🇪🇦¡Hola, amigos!🇪🇦 Меня так давно не было в ленте, что, пожалуй, можно и познакомиться заново🤭 Возобновляем наш испанский диалог, который не прерывается вот уже 7 лет. Теперь, кстати, проект есть и в Telegram, присоединяйтесь👉 nona_espanol.  💫Я Нона @nona_oganyan, мне 35, уже много лет я живу в Москве и усиленно работаю над тем, чтобы испанский язык и испаноговорящая культура становились частью жизни как можно большего числа людей #espanolomania_hola У меня растут две дочки, а в свободное от этого увлекательного  процесса время появляются “дети” другого плана👉 📚Где бы вы ни жили, вы можете начать изучение испанского языка с помощью моего самоучителя, вышедшего в прошлом году в издательстве “Бомбора” (Эксмо). На днях, кстати, из типографии должны выйти экземпляры нового тиража, прошлый уже разлетелся по странам и городам. Самоучитель “Испанский экспресс” - универсальный билет в мир испанского языка.  📚Самоучитель дополняет отпадный набор карточек “Испанский сленг” - отличный способ в любую удобную секунду потренировать ходовые разговорные фразы, которые вы не найдете в учебниках.  📚Моя вторая книга (хронологически первая) - настоящая экскурсия в историю и современность Испании - сборник эссе “НЕсказки об Испании”.  💥Ну а для тех, кому нужна интенсивная учеба, существует уже седьмой год моя онлайн-школа ¡Españolomania! Вне зависимости от места жительства, возраста и предыдущего опыта, вы можете начать или продолжить изучение испанского языка вместе со мной по моим авторским программам.  Мой курс с нуля подарил дорогу в испанскую жизнь сотням учеников, вы можете стать одним из них!  ✔Все курсы доступны для покупки на сайте nonamarafon.ru/oplata - вы можете оплатить их и российской, и зарубежной картой.  💥И, наконец, этот блог. Всё, что может заинтересовать любителя испаноязычной культуры, обязательно рано или поздно попадет в мои посты. Здесь есть место истории, этимологии, грамматике, спорту, музыке, кино и всему связанному с 🇪🇦, что приходит на ум. 💛Спасибо, что вы со мной!💛 ❓А откуда вы читаете эти строки?  💫💫В один из ваших городов отправится испанская посылка от меня💫💫

🇪🇦¡Hola, amigos!🇪🇦 Помимо основной ленты, где публикуются более объемные посты, в сторис я веду несколько регулярных рубрик, посвященных испанскому языку и испаноговорящим странам.  Посты из этих рубрик собраны в соответствующих папках в закрепленных сторис (в Актуальном).  ❗К сожалению, алгоритмы Instagram шалят, поэтому далеко не всем показываются посты и сторис: чтобы ничего не упустить, можно подписаться на уведомления о публикациях. Для этого нужно зайти в профиль @espanol.ru и нажать на значок колокольчика 🔔. 1️⃣ “Фразы” - рубрика с вдохновляющими фразами на испанском языке с русским переводом. Пожалуй, самая долгоиграющая рубрика в блоге и самая любимая!  Лёгкий способ расширять словарный запас, параллельно задумываясь о важных вещах. Если после прочтения этих фраз вам не захочется тут же встать и начать реализовывать свои планы и мечты, я очень удивлюсь😊 2️⃣ “Кратко об Испании” - красивейшие и интереснейшие места Испании с лаконичными описаниями, которые познакомят вас с новыми местами и позволят узнавать новое о любимой стране.  3️⃣ “Кратко о мире” - аналогичная предыдущей рубрика, посвященная уже огромному испаноговорящему миру за пределами Испании. Вы же помните, что испаноговорящих стран на карте Земли куда больше, чем одна Испания? Ещё в 20 государствах испанский язык является государственным, а это значит, что расширять свои горизонты можно практически бесконечно.  4️⃣ “Любопытно” - короткие заметки, чтение которых наверняка удивит вас и заставит взглянуть на Испанию по-новому: здесь любопытные факты об истории, современности, удивительных людях и их замечательных делах, и всё это с испанским акцентом.  ❤💛❤Спасибо, что читаете!❤💛❤

🇪🇦¡Hola, amigos!🇪🇦 Кажется, в ближайшие годы в мире большого тенниса намечается новый гегемон. Ему всего 20 лет и он из Испании.  🥎Карлос Алькарас снова стал первой ракеткой мира, но, что куда примечательнее, к своему юному возрасту он уже обзавелся титулами на всех покрытиях.  Редкая универсальность!  Словно он взял всё самое лучшее у каждого из легендарного теннисного трио “Биг-3”: Федерера, Надаля и Джоковича.  Если травмы обойдут Карлитоса, как его называют практически все, стороной, то, уверена, ему покорится еще много-много вершин!  ❗Кстати, у Карлоса есть и свой уже проверенный жизненный и спортивный девиз. Вы даже можете увидеть его именных кроссовках от Nike. Эмодзи, вынесенное в заглавие поста, сполна передают его:  🧠❤🥚🥚 Cabeza, corazón, cojones - “Мозг, сердце и …яйца”. Именно этим советом от своего дедушки Алькарас объясняет свой столь успешный подход.  Полная отдача, умная игра и характер, которого, кажется, так сильно не хватало поколению талантливых ребят после “Биг-3”.  Теперь им уже приходится бороться не только с Джоковичем, но и с совсем молодым поколением под предводительством Алькараса. ❓Смотрите теннис? ❓Знакомы с Алькарасом?

🇪🇦¡Hola, amigos!🇪🇦 Листала я ленту новостей после субботнего цирка и обратила внимание на географическую отметку у одного блогера.  🌍Ciudad del Cabo, хм.  И только знакомый фон Столовой горы, на которую я забиралась, не дал запутаться - речь же о Кейптауне, красивейшем городом Южноафриканской Республики. Иногда отсутствие четких правил в адаптации иностранных географических названий в испанском языке способно слегка запутать. ❗В случае с Кейптауном всё логично: в оригинальном названии Kaapstad или Cape Town - как раз и означает “город на мысе”, вот испанцы и перевели буквально “город мыса” - Ciudad del Cabo.  ❗А вот вам город поистине интернационального значения - La Haya (произносим [ла айа]). Непросто узнать в этом названии город, звучащий на русском как … Гаага.  Один из ключевых городов Нидерландов в испанском языке получил название методом буквального перевода: оригинальное Den Haag, представляющее собой сочетание определенного артикля и слова “ограждение” превратилось в La Haya.  Само название страны, к слову, тоже не так очевидно для не знающего испанский язык, но вполне логично для изучающего его: Países Bajos - “низкие земли”, буквальный перевод оригинального Nederland.  Так что простое предложение может ввести в ступор:  🇪🇦La Haya es una de las ciudades más importantes de los Países Bajos.  🇷🇺Гаага - один из важнейших городов Нидерландов.  Но далеко не всегда укоренившиеся в испанском языке названия иностранных городов объясняются логикой, переводом или грамматикой.  Бывают и просто случаи, когда назвали, потому что “звучит похоже”.  👉Вот так появились в испанском языке названия городов  Brujas [брУхас] (прямо как испанское слово “ведьмы”!)  и Amberes [амбЭрэс].  ❓Узнаете эти города?

🇪🇦¡Hola, amigos!🇪🇦 Рада сообщить о запуске новых курсов, объединенных одной темой, - вдохновляющим романом Элизабет Гилберт “Ешь, молись, люби” (мне по душе вариант перевода с английского именно с императивами, а не инфинитивами😊) ❗💥В  понедельник 3 июля стартует наше путешествие к самой себе и по планете с яркой героиней, так удачно воплощенной на экране Джулией Робертс, и маршрута на выбор у вас будет целых ТРИ.  ✔Все три варианта подойдут для уровня B1 и выше.  1️⃣Первый курс - по КНИГЕ “Ешь, молись, люби” в испанском переводе.  Вас ждет 20 больших уроков, во время которых мы вместе прочитаем книгу, расширим словарный запас, обсудим все перипетии жизни героини и просто погрузимся в этот увлекательный мир, но на испанском языке!  В каждом уроке вас ждут проработанные словарики по каждому разделу, мои комментарии, письменные и устные задания и индивидуальная обратная связь от меня.  Жесткого графика нет.  👉20 уроков  👉1 урок в неделю  👉17 000 руб  2️⃣Второй курс - по ФИЛЬМУ “Ешь, молись, люби” с яркой, ни на кого не похожей Джулией Робертс в главной роли. Я очень люблю эту актрису, поэтому и сама с нетерпением жду начала нашего курса.  Вас ждет 12 уроков, за время которых мы не только посмотрим частями фильм, подробно обсудим лексику и затрагиваемые проблемы, но и параллельно познакомимся и с актерами, и с местами, которыми будем любоваться на экране.  👉12 уроков  👉1 урок в неделю  👉13900 руб  3️⃣Третий курс - для настоящих ценителей, желающих посвятить ближайшие месяцы углубленному изучению испанского в отличной компании: “Ешь, молись, люби”: ФИЛЬМ+КНИГА. Это не просто соединение двух предыдущих курсов, здесь всё будет гармонично перемешано с добавлением интересных деталей.  👉30 уроков  👉26000 руб Этот вариант намного выгоднее, чем просто два курса вместе😉 ❗❗ЗАПИСЬ НА nonamarafon.ru/oplata или по qr-кодам/ссылке в описании профиля. ❓Вы читали книгу? ❓Смотрели фильм?

🇪🇦¡Hola, amigos!🇪🇦 Сегодня речь о парочке слов, которая неизменно в топе языковой путаницы у иностранцев. Не то чтобы ошибка в использовании была критичной, но лучше точно знать, кто есть кто.  👉Итак, в испанском языке есть el bolso и la bolsa. Одно из них означает дамскую сумку, а второе - пакет, в который кладут продукты или вещи.  👉Есть еще и la Bolsa, но о ней в последнюю очередь.  ❗❗Запоминайте, что тут все по принципу “наоборот”:  👉русскому “пакет” в мужском роде соответствует испанское слово в женском: la bolsa.  👉русскому “сумка” в женском роде соответствует испанское слово в мужском роде: el bolso.  🇪🇦La bolsa sirve para llevar los objetos comprados.  🇷🇺Пакет нужен для переноски купленных вещей.  🇪🇦Los bolsos de cuero siempre están de moda.  🇷🇺Кожаные сумки всегда в моде.  👉А ещё la bolsa означает “биржу”, на которой ведутся торги.  Когда речь о самом понятии, то пишется слово с маленькой буквы:  🇪🇦La bolsa cayó diez puntos.  🇷🇺Биржевой индекс снизился на 10 пунктов.  👉Когда же речь о самом здании или учреждении, то пишется существительное уже с заглавной буквы.  🇪🇦La Bolsa de Nueva York es la más grande del mundo.  🇷🇺Нью-Йоркская биржа самая большая в мире.  ❓Путали эти слова?  📸 @soletofficial

🇪🇦¡Hola, amigos!🇪🇦 В нашей онлайн-школе вы можете записаться не просто на курс, а выбрать выгодный для себя комбинированный пакет, который позволит сэкономить с двойным эффектом!  На данный момент вы можете приобрести три варианта Комбо-курсов.  👉Естественно, цена пакета из двух курсов будет куда ниже, чем те же два курса, приобретенные по отдельности.  👉При этом дедлайнов никаких, проходить вы их можете как по моей программе параллельно, так и один за другим.  🇪🇦🇬🇧Комбопакет SPANGLISH:  Вариант для тех, кому нужно всё и сразу!  Вы разрываетесь между жаждой начать учить испанский язык и насущной необходимостью навести порядок в разрозненных знаниях английского языка?  Тогда это идеальный вариант!  ✔Комплексный курс “Испанский с нуля” + “Английский фундамент” в одном пакете обойдутся вам в 24900 рублей (вместо 32000 руб!)  🇪🇦КОМБОПАКЕТ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ:  Если у вас серьезные планы и вы хотите посвятить ближайшие месяцы построению надежной базы испанского параллельно с отличной языковой практикой, то вам сюда:  ✔Комплексный курс “Испанский с нуля” + Курс-аудирование Escúchame nivel 1 позволят вам не только получить знания на уровне А2, но и научиться слушать, слышать и говорить.  Пакет для начинающих обойдется вам в 24500 рублей (вместо 32500 руб)  🇪🇦КОМБОПАКЕТ ДЛЯ ПРОДОЛЖАЮЩИХ:  Для тех, у кого есть база, и кому нужен качественный толчок на максимально эффективных условиях!  ✔Марафон для продолжающих +  Курс-аудирование Escúchame nivel 2 позволит вам от А2  - начала B1 дойти до уверенного B2. Два курса обойдутся вам в 23000 рублей (вместо 28000 руб)  Как видите, учиться можно и нужно выгодно!  Зачем выбирать, если можно получить всё и сразу?  ❗❗В галерее вы найдете qr-коды для записи на каждый из вариантов Комбокурсов.  😊Если вдруг вам хочется соединить какие-то два других курса из нашего бескрайнего ассортимента, не стесняйтесь написать мне, всё обсуждаемо!

🇪🇦¡Hola, amigos!🇪🇦 Сегодня я с рекомендацией в копилку нашей бескрайней уже рубрики #espanolomania_series.  🇪🇦🇬🇧Наш герой смешанных кровей: речь о совместном творении британских и испанских телевизионщиков под руководством создателя уже культового “Бумажного дома”, Алекса Пина.  🎞Сериал White Lines - “Белые линии” - вышел на платформе Netflix в 2020 году. Первый и пока единственный сезон сериала - это 10 почти часовых эпизодов, в которых параллельно, перебивая и дополняя друг друга, развиваются две сюжетные линии.  🇪🇦Объединяет их солнечный испанский остров Ибица - магнит для любителей самых отвязных тусовок. Двадцать лет назад здесь загоралась звезда британца Акселя, талантливого диджея, поймавшего, казалось бы, судьбу за хвост. Бесконечные тусовки, зашкаливающая популярность, доступные наркотики - всего и помногу.  По прошествии двадцати лет здесь же, узнав о найденном трупе пропавшего много лет назад Акселя, оказывается его сестра Зоуи.  Сюжет, завязавшийся как классический детектив, оказывается куда более глубоким, раскрывая персонажей с совсем новых граней.  👉Что произошло с Акселем?  👉Как изменит Ибица примерную мать семейства и библиотекаря Зоуи?  👉Куда деваются замки из песка, которые мы так воодушевленно строим в юности?  Звуковая дорожка сериала - смесь английского и испанского языков. Так что если хотите потренировать всё и сразу, смотрите в оригинале. В галерее я оставлю ссылки на просмотр в оригинале и в русском дубляже.  Сериал многогранный, довольно откровенный, местами безбашенный: каким ещё он может быть, если в главных героях здесь значится Ибица?  ❗Сохраняйте!  ❓Смотрели сериал?

🇪🇦¡Hola, amigos!🇪🇦 За годы жизни нашего проекта здесь уже сложились нерушимые традиции. 🥳Сегодня мне исполняется 36 лет.  В этот день я всегда дарю подарки вам, моим дорогим читателям и ученикам - настоящим и будущим. Бывших у нас почти не бывает😉 ✔Старт купленных сегодня курсов вы назначаете сами!  ✔Доступы к выбранным курсам будут приходить на указанный номер whatsapp в пятницу, 16 июня!  ✔Вы можете приобрести по акции несколько курсов, а проходить их друг за другом.  ✔Любой курс можно подарить - у нас есть симпатичные подарочные сертификаты!  Итак, СПИСОК КУРСОВ, участвующих в акции:  👉Комплексный курс с нуля🇪🇦 👉Интенсив - аудирование ¡Escúchame! для начинающих  👉Интенсив-аудирование ¡Escúchame! для продолжающих 👉Марафон для продолжающих 👉Курс по испанским идиомам 👉Курс по фильму “Фердинанд” 👉Курс по фильму “Тайна Коко” 👉Курс по фильму “Энканто”  👉Разговорный марафон - 3  👉“МЕЛОграмматика”  👉Интенсив по прошедшим временам  👉Интенсив по сослагательному наклонению  👉Курс по сериалу “Что скрывалось в их глазах”  👉Курс по фильму и книге “Дневник Бриджит Джонс”  👉Курс по фильму и книге “Дневники мотоциклиста”  👉Курс по сериалу Cuéntame cómo pasó 💫Комбо Spanglish (Комплексный курс с нуля + Английский фундамент)  💫Комбо для начинающих (Комплексный курс с нуля + ¡Escúchame!) 💫Комбо для продолжающих (Марафон для продолжающих + ¡Escúchame!) 🇬🇧Английский фундамент    🎁И еще один подарок-розыгрыш от меня - наш супершопер🇪🇦 -  поедет к одному из комментаторов!  💫Поехали!💫

🇪🇦¡Hola, amigos!🇪🇦 Испания - такое привычное и знакомое имя страны, любимой многими из вас. Как только ни называли эти края в разных источниках… 👉España - самоназвание страны в испанском языке. Финикийцы, эти неугомонные мореплаватели древности, не могли остаться в стороне от живописных земель Пиренейского полуострова. И первое, что они заметили, прибыв на будущий испанский берег, это - множество кроликов. И от соответствующего восклицания “i - spanim”, “берег кроликов”, поговаривают, и произошло привычное нам название.  👉Iberia - Иберия - это имя красуется уже много десятилетий на лайнерах национального авиаперевозчика. Это название часто относят целиком к полуострову, на котором, помимо Испании, расположена и Португалия. Имя - дань памяти древнему народу иберов, который обитал на северо-востоке полуострова еще до прихода сюда римлян.  Кстати, между римскими и греческими источниками возникло своеобразное разделение: если римляне предпочитали имя Hispania, то греки - Iberia.  👉Эта римская Hispania нашла отражение и в русскоязычных источниках: устаревшее нынче название Гишпания наверняка встречалось вам в произведениях русской литературы 19 века.  👉С испанскими землями связано еще одно историческое название, которое на слуху, - Гесперия. Слышали про “сад Гесперид”? Так называли в греческой мифологии райское место, расположенное на самом западе обитаемого мира. Долгое время ведь считалось, что запад Пиренейского полуострова - финальная точка обитаемой земли.   👉В иудейской традиции закрепилось название Сфарад. Отсюда же и общее название иудеев “западного” происхождения - сефардов, то есть потомков тех, кого изгнали с Пиренейского полуострова, начиная с 15 века.  👉И, совсем погружаясь в глубь времен, нельзя не вспомнить легендарную Тартесскую цивилизацию: на испанском это Tarsis. Сам город, расцвет которого пришелся на начало I тысячелетия  до нашей эры, располагался в течении реки Гвадалквивир на территории современной Андалусии. В Библии эти земли фигурируют как Таршиш, откуда царю Соломону поставляли богатые дары.  Вот такая многоликая Испания!  ❓А что вы (места, люди, слова) вспоминаете первым, услышав имя “Испания”?

🇪🇦¡Hola, amigos!🇪🇦 Один из первых фактов, который узнают об Испании, кто-то с удивлением, а кто-то как само собой разумеющееся, - это форма государственного устройства. Испания, напомню, является конституционной монархией с королем во главе.  Поговорим о словах, связанных с этой темой?  👑La monarquía - монархия - слово из греческого, в составе которого содержится вся суть явления: “моно” - “один, единственный” и “архес” - “власть”. Буквально “единовластие”.  👑“Монарх” - el monarca (на конце -А) - в случае с Испанией называется королем - el rey. Обратите внимание, что “королева” пишется иначе - la reina.  🇪🇦El rey Felipe VI y la reina Letizia - король Фелипе VI и королева Летисия.  Родители короля, бывшие король с королевой называются с los reyes eméritos.  В современном мире сложно найти абсолютные монархии. В Испании тоже монархия скорее символическая, а основные политические решения принимает избираемый на выборах (las elecciones) глава правительства, он же премьер-министр - el primer ministro. В данный момент этот пост занимает Педро Санчес.  По традиции, наследник или наследница испанского престола получают титул принца или принцессы Астурийских Старшая дочь короля Леонор - la princesa de Asturias, а ее отец долгое время был el príncipe de Asturias. Ее младшая сестра София, как и другие гипотетические дети короля, не наследующие престол, зовутся “инфантами” - la infanta Sofía.  👑Престол - el trono - нынешний король получил после отречения своего отца - la abdicación. Официальная резиденция королевской семьи - la familia real - Королевский дворец в Мадриде - el Palacio Real de Madrid, а в соседнем Кафедральном соборе Альмудена проходят самые главные духовные мероприятия. Здесь же 19 лет назад венчались тогда еще наследный принц Фелипе и Летисия.  👉Как вы уже заметили, в составе королевства Испания - el reino de España есть, особым статусом  обладает Астурия - el Principado de Asturias - Княжество Астурия. Не случайно именно с этим регионом связана идея наследования трона.  ❓Как вам идея монархии в современном мире?  🌍Кстати, Европы богата на монархии - их целых 12! ❓Вспомните все?

🇪🇦¡Hola, amigos!🇪🇦 В мире высоких скоростей всё стремиться к сокращению, даже язык. Говорить и уж тем более писать длинными словами буквально нет времени.  Всё чаще сокращенные версии слов заменяют в разговорной речи их полные аналоги. Поэтому полезно знать несколько правил.  Вообще, способов “сокращения” несколько, самые распространенные можно свести к трем случаям.  1️⃣ Самый частый - когда убирается концовка слова и остается его начало:  ручка - el boli – bolígrafo телевизор - la tele – televisión университет - la uni – universidad начальная школа - el cole – colegio учитель (учительница) - el / la profe – profesor / profesora  велосипед - la bici – bicicleta мотоцикл - la moto – motocicleta супермаркет - el súper – supermercado отопление - la cale – calefacción маленький, ребенок - el peque – pequeño 2️⃣ Еще один вариант, который встречается реже -  “отсечение” начала слова:  el autobús - el bus  el weblog  - el blog  el telefax -el  fax  el compañero - el ñero (распространено в Латинской Америке)  3️⃣Совсем редко краткая форма рождается из “середины” слов, в результате отсечения начала и конца слова или же сложения частей слов: 👉San Francisco - Frisco  👉porfa - por favor - пожалуйста;  👉finde - fin de semana - выходной;  ❗❗Самое главное: род изначального слова, как правило, сохраняется при сокращении.  ❗Именно поэтому мы говорим LA foto (от la fotografia), хотя окончание “о” и призывает нас отнести слово к мужскому роду. 4️⃣Сокращения касаются и имён: некоторые распознать легко, а вот есть имена, краткие формы которых для иностранца будут звучать очень загадочно. О них поговорим в следующий раз:  Rafa - Rafael  Isa - Isabel  Tere - Teresa  ❓Попробуете угадать полные формы слов?  👉subte  - ?  👉gine - ?  👉chacho - ?  👉celista - ?  📸❓А где эта красота с фото, знаете?