Contemporary Art Qatar

🇷🇺До встречи, Санкт-Петербург! Наша выставка продолжает свое путешествие. Подробности — в ленте @qatar_museums и на qm.org.qa _ ⠀ 🇬🇧Good-bye Saint-Petersburg! ⠀ Keep following us to see where we go next! ⠀ For all things relating to Qatar Museums follow @qatar_museums or visit qm.org.qa ⠀ #CAQatar #QatarMuseums #QatarRussia2018 #YearOfCulture #SaintPetersburg #Russia #manegespb #цвзманеж @Qatar_Museums @QatarRussia

🇷🇺Выставка «Современный Катар: искусство и фотография» в Санкт-Петербурге закончилась. Мы хотим поблагодарить наших посетителей, партнеров, команду, художников и всех, кто представлял культуру Катара в России вместе с нами! Следуйте за @qatar_museums в социальных сетях, чтобы быть в курсе мероприятий в рамках Перекрестного Года культуры. _ ⠀ 🇬🇧The ‘Qatar Contemporary: Art and Photography’ exhibition in Saint-Petersburg has closed today. We would like to thank all our visitors, our partners, our team, all of the artists who participated in the exhibition, as well as everyone who helped promote Qatar’s art and culture in Russia with us! ⠀ Follow @qatar_museums to learn more about its upcoming Year of Culture 2019 exhibitions, events and activities. ⠀ #CAQatar #QatarMuseums #QatarRussia2018 #YearOfCulture #SaintPetersburg #Russia #manegespb #цвзманеж @qatar_museums @qatarrussia

🇷🇺Сегодня последний день работы выставки «Современный Катар: искусство и фотография»! Ждем вас в ЦВЗ «Манеж» до 20.00. ⠀ _ 🇬🇧Today is your last chance to view and experience Contemporary Art from Qatar at the Manege Central Exhibition Hall! We are open till 8 p.m. ⠀ #CAQatar #QatarMuseums #QatarRussia2018 #YearOfCulture #SaintPetersburg #Russia #manegespb #цвзманеж @qatar_museums @qatarrussia

🇷🇺Какая история объединяет работы молодых художников из разных секций выставки «Современный Катар: искусство и фотография» — рассказывает доктор Бахаа Абудайя, куратор экспозиции. ⠀ «Современный Катар: искусство и фотография» | ЦВЗ «Манеж», Санкт-Петербург | 19/11 — 10/12, 2018 _ ⠀ 🇬🇧In this video Dr Bahaa Abudaya, the Curator of ‘Qatar Contemporary: Art and Photography’ talks about the different sections in the exhibition where a younger generation of contemporary artists shares facts about the region through their art and photography. ⠀ Discover more at the ‘Qatar Contemporary: Art and Photography’ exhibition at the Manege Central Exhibition Hall in St. Petersburg until December 10. ⠀ #CAQatar #QatarMuseums #QatarRussia2018 #YearOfCulture #SaintPetersburg #Russia #manegespb #цвзманеж @Qatar_Museums @qatarrussia @bahaaeldinn

🇷🇺Выставка «Современный Катар: искусство и фотография» работает последние выходные. Вы все еще можете посмотреть экспозицию с экскурсией. Осталось 3 сеанса: в 15.00 и 17.00 — в воскресенье, в 18.30 — в понедельник. Регистрация на экскурсии открыта в шапке профиля @manegespb . _ ⠀ 🇬🇧This is the last weekend ‘Qatar Contemporary: Art and Photography’ exhibition will be open. Come and explore the exhibition in greater detail, join one of the guided tours: Sunday / 3pm and 5pm, Monday / 6:30pm. ⠀ Registration via the @manegespb profile. ⠀ #CAQatar #QatarMuseums #QatarRussia2018 #YearOfCulture #SaintPetersburg #Russia #manegespb #цвзманеж @Qatar_Museums @QatarRussia

🇷🇺Кураторы Музеев Катара Шейха Мариам Аль-Тани и доктор Жиль Хадсон рассказывают об экспозиции «Воплощая видение: фотография из Катара». ⠀ Напоминаем, что выставка «Современный Катар: искусство и фотография» в ЦВЗ «Манеж» работает последние выходные. ⠀ . ⠀ 🇬🇧Qatar Museums Curators Sheikha Maryam Al-Thani and Dr. Giles Hudson highlight the photography element of the exhibition. ⠀ Only 4 days left to see Contemporary Art from Qatar at the Manege Central Exhibition Hall in St. Petersburg! ⠀ #CAQatar #QatarMuseums #QatarRussia2018 #YearOfCulture #SaintPetersburg #Russia #manegespb #цвзманеж @Qatar_Museums @QatarRussia

🇷🇺 В Катаре много экспериментируют с разными фотографическими техниками. В частности, фотографы используют накладные фильтры для объективов, длинную выдержку и необычные световые эффекты, пробуют снимать на Polaroid, на 35-мм пленку, проявляют снимки с помощью цианотипии и других старинных методов. ⠀ Узнать больше о необычных способах работы с фотографией можно в экспозиции «Творческие процессы». ⠀«Современный Катар: искусство и фотография» | ЦВЗ «Манеж», Санкт-Петербург | 19/11 — 10/12, 2018 ⠀ 🇬🇧 Photographers from Qatar are experimenting with different techniques of photographic representation, namely, prism lens filters, long exposure and unusual lighting effects. They are also taking photographs using Polaroids and 35mm film as well as developing films by means of cyanotype and other early analogue methods. ⠀ You can learn more about the unusual photographic techniques used for creating the visual image of Qatar at the ‘Creative Processes’ section of the ‘Qatar Contemporary: Art and Photography’ exhibition. ⠀‘Qatar Contemporary: Art and Photography’ | Manege Central Exhibition Hall, St. Petersburg | 19/11 — 10/12, 2018 #CAQatar #QatarMuseums #QatarRussia2018 #YearOfCulture #SaintPetersburg #Russia #manegespb #цвзманеж @Qatar_Museums @QatarRussia

🇷🇺 Художник Фатима Аль Найми рассказывает о роли цвета и спонтанности в своем искусстве. Осталось всего 5 дней до закрытия выставки «Современный Катар: искусство и фотография» в ЦВЗ «Манеж»! ⠀ 🇬🇧Artist Fatima Al Nuaimi talks to us about how the use of controlled and uncontrolled colors in her paintings are similar to the unpredictability of life. There are just 5 days left to explore Qatar’s culture through the ‘Qatar Contemporary: Art and Photography’ exhibition at the Manege Central Exhibition Hall in St. Petersburg! #CAQatar #QatarMuseums #QatarRussia2018 #YearOfCulture #SaintPetersburg #Russia #manegespb #цвзманеж @Qatar_Museums @QatarRussia @fatma_alnaimi_art

🇷🇺 14 ноября прошло официальное открытие выставки «Современный Катар: искусство и фотография». Презентацию посетили представители Музеев Катара шейха Мариам Аль-Тани, шейха Рим Аль-Тани, Его Превосходительство посол Государства Катар в РФ Фахад Мохамедович Аль-Аттыйя, Его Превосходительство министр культуры и спорта Катара Салах бин Ганем Аль-Али, заместитель председателя Правительства РФ Ольга Голодец, @frolburimskiy , @pokraslampas, Зельфира Трегулова, Павел Пригара, Ален Энумба, Анастасия Контарович, Андрей Белле и многие другие. ⠀«Современный Катар: искусство и фотография» | ЦВЗ «Манеж», Санкт-Петербург | 19/11 — 10/12, 2018 ⠀ 🇬🇧 On the 14th of November 2018, @manegespb hosted the VIP opening of ‘Qatar Contemporary: Art and Photography’. Among the guests who attended were, @qatar_museums representatives Sheikha Maryam Al-Thani, Sheikha Reem Al-Thani, Khalid Yousef Al Ibrahim, Ambassador of the State of Qatar to the Russian Federation - HE Fahad bin Mohamed Al-Attiya, Minister of Culture and Sports - HE Salah bin Ghanem Al Ali, Deputy Prime Minister of the Russian Federation - Olga Golodets, Zelfira Tregulova, Vasiliy Tsereteli, @frolburimsky, @pokraslampas, Pavel Prigara, @alenumba, @kontarovichanastasi, Andrey Belle and many others. ⠀‘Qatar Contemporary: Art and Photography’ | Manege, Saint Petersburg | 19/11 — 10/12, 2018 #CAQatar #QatarMuseums #QatarRussia2018 #YearOfCulture #SaintPetersburg #Russia #manegespb #цвзманеж @Qatar_Museums @QatarRussia

🇷🇺 В портретах катарские фотографы обращаются к вопросам регионального самосознания, культурных норм и общественного устройства. В секции «Создавая образ народа» — студийные и стритстайл фотографии, которые показывают жизнь обычных рабочих в Дохе и традиционных сообществ, в частности сокольничих, раскрывают разные значения одежды — как способа самовыражения и обозначения принадлежности, а еще — демонстрируют то, как изменилось положение женщин в Катаре. ⠀ «Современный Катар: искусство и фотография» | ЦВЗ «Манеж», Санкт-Петербург | 19/11 — 10/12, 2018 ⠀ ⠀ 🇬🇧 Photographic portraiture is an important genre through which Qatar photographers investigate issues of regional image, cultural norms and social class. The ‘Portraying a People’ section presents studio and street-style photographs depicting life of working class and local communities in Doha, namely the falconers' community, as well as presenting a personal significance and public symbolism of different forms of dress and celebrating the empowerment of women in Qatar. ⠀ ‘Qatar Contemporary: Art and Photography’ | Manege Central Exhibition Hall, St. Petersburg | 19/11 — 10/12, 2018 #CAQatar #QatarMuseums #QatarRussia2018 #YearOfCulture #SaintPetersburg #Russia #manegespb #цвзманеж @qatar_museums @qatarrussia

🇷🇺 Рейчел Леа Конн рассказывает о том, как ее первые впечатления о Катаре отразились в инсталляции «Машина миража». Приходите посмотреть работу художницы на выставке «Современный Катар: искусство и фотография» в ЦВЗ «Манеж»! ⠀ ⠀ ⠀ 🇬🇧 Artist Rachel Leah Cohn describes her first impressions and reflections of Qatar in her ‘Mirage Machine’ installation. This art installation is on display at the Manege Central Exhibition Hall in St. Petersburg within the framework of the ‘Qatar Contemporary: Art and Photography’ exhibition. #CAQatar #QatarMuseums #QatarRussia2018 #YearOfCulture #SaintPetersburg #Russia #manegespb #цвзманеж @Qatar_Museums @QatarRussia @rachelleahc

🇷🇺 В секции «Архитектурные пейзажи» вы увидите меняющийся городской пейзаж Катара с разных точек зрения. Некоторые фотографы интересуются шедеврами архитектуры модерна, которые преобразили Доху. В своих работах они обыгрывают геометрию зданий и используют необычные световые эффекты. Другие художники показывают красоту старинной архитектуры, заброшенных мест и пространств, где природный пейзаж переходит в городской. ⠀«Современный Катар: искусство и фотография» | ЦВЗ «Манеж», Санкт-Петербург | 19/11 — 10/12, 2018 ⠀ 🇬🇧 The ‘Architecture of Place’ section of the exhibition showcases two controversial views on changing urban landscapes of Qatar. Some of the photographers express their interest in the masterpieces of modern architecture that have considerably changed Doha. They emphasize the complex geometry of the buildings and unusual lighting. Other photographers focus on the beauty of the ancient architecture, abandoned places and vanishing border between urban districts and nature. ⠀‘Qatar Contemporary: Art and Photography’ | Manege Central Exhibition Hall, St. Petersburg | 19/11 — 10/12, 2018 #CAQatar #QatarMuseums #QatarRussia2018 #YearOfCulture #SaintPetersburg #Russia #manegespb #цвзманеж @qatarrussia @qatar_museums