Us trobem tots a faltar, esperem amb impaciència el món post-covid! Mentrestant, pots gaudir de molts articles de record a www.andorcims.org Os echamos de menos a todos, ¡estamos deseando con impaciencia que llegue el mundo post-covid! Mientras tanto, puede disfrutar de muchos artículos de recuerdo en www.andorcims.org Vous nous manquez tous, nous attendons le monde post-covid avec impatience! En attendant, tu peux profiter de plein d’articles souvenir sur www.andorcims.org We miss you all, we look forward to the post-covid world! In the meantime, you can enjoy lots of souvenir articles at www.andorcims.org

Avui haguéssim estat tots junts a Ordino i uns quants, ja corrent per les nostres muntanyes... Us trobem molt a faltar!!! Per aquesta ocasió, et presentem Andor’Cims, el nou projecte de Cims Màgics: www.andorcims.org Aujourd'hui, nous aurions été ensemble à Ordino et quelques-uns, déjà en train de courir dans nos montagnes... Vous nous manquez tellement !!! En cette occasion, nous te présentons Andor’Cims, le nouveau projet de Cims Màgics: www.andorcims.org Hoy hubiéramos estado todos juntos en Ordino y unos cuantos, ya corriendo por nuestras montañas… ¡¡¡Os echamos mucho de menos!!! En esta ocasión, te presentamos Andor’Cims, el nuevo proyecto de Cims Màgics: www.andorcims.org Today we would have been together in Ordino and a few, already running through our mountains... We miss you so much!!! In this date, we introduce you Andor’Cims, the new Cims Màgics project: www.andorcims.org

L’AUTV s’ha acabat... Abans de girar aquesta pàgina, et volem presentar el balanç de les 11 edicions, així com els comptes 2020 (www.andorraultratrail.org). Aprofitem per agrair-te de nou haver compartit aquesta aventura amb nosaltres i et diem fins molt aviat! .......... L’AUTV est terminé... Avant de tourner cette page, nous voulons te présenter le bilan des 11 éditions, ainsi comme les comptes 2020 (www.andorraultratrail.org). Nous en profitons pour te remercier d’avoir partagé cette aventure avec nous et nous te disons à très bientôt! ………. El AUTV se ha acabado ... Antes de pasar esta página, queremos presentar los resultados de las 11 ediciones, así como las cuentas de 2020 (www.andorraultratrail.org) ¡Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecerte haver compartido esta aventura con nosotros y te decimos hasta pronto! .......... AUTV is finished ... Before turning this page, we want to present the results of the 11 editions, as well as the 2020 accounts (www.andorraultratrail.org) We would like to take this opportunity to thank you for sharing this adventure with us and see you soon!

Gràcies per la vostra generositat! Avui hem pogut entregar els donatius a les 3 ONG’s col·laboradores al 2020: Autea, Pallassos sense fronteres i Creu Roja Andorrana. En 11 anys són més de 77.500 € que s'han donat a les ONG's! És un orgull haver pogut comptar amb corredors solidaris! .......... Today we were able to make donations to the 3 collaborating NGOs in 2020: Autea, Clowns Without Borders and the Andorran Red Cross. In 11 years, more than € 77.500 has been donated to NGOs! We are proud to have had generous runners! .......... Merci pour votre générosité! Aujourd’hui nous avons pu verser les dons aux 3 ONG collaboratrices en 2020: Autea, Clowns sans frontières et la Croix Rouge Andorrane. En 11 ans, ce sont plus de 77.500 € qui ont été donnés aux ONG! C’est une fierté pour nous d’avoir pu comptes sur des coureurs généreux! .......... ¡Gracias por vuestra generosidad ! Hoy hemos podido hacer las donaciones a las 3 ONG colaboradoras en 2020: Autea, Payasos sin Fronteras y la Cruz Roja Andorrana. En 11 años, más de 77.500 euros han sido donados a ONG ¡Estamos orgullosos de haber podido contar con corredores generosos! ..........

Agraïm sincerament molt tots els missatges i les mostres de suport rebudes. Gràcies !!!! Moltes gràcies a tots! Nous sommes sincèrement très touchés par tous les messages et preuves de soutien reçus. Merci !!!! Merci beaucoup à tous ! Os agradecemos realmente mucho todos los mensajes y las muestras de apoyo recibidas. ¡¡¡Gracias!!! ¡Muchas gracias a todos! We really appreciate all the messages and support samples we’ve received. Thanks!!!! Many thanks to all!

🇫🇷 C’est avec beaucoup d’émotion et une immense tristesse que Cims Màgics cessera d’organiser l’Andorra Ultra Trail Vallnord. Ainsi donc il n’y aura pas d’autres éditions de l’évènement. “Nous le regrettons pour l'immense majorité qui nous a accompagnés pendant toutes ces années. Nous vous en remercions de tout cœur et ne doutons pas que bientôt nos chemins se recroiseront.” https://bit.ly/adieuautv 🇬🇧 It’s with great emotion and immense sadness that Cims Màgics will cease the organization of the Andorra Ultra Trail Vallnord. Unfortunately, there will be no more editions of the event. “We are sorry for the vast majority that has accompanied us during all these years. We thank you from the bottom of our hearts and we have no doubt that we will soon meet us on the paths of this vast world.” https://bit.ly/byeautv

🇦🇩 Amb molta emoció i una immensa tristesa, Cims Màgics cessarà d'organitzar l’Andorra Ultra Trail Vallnord. Així doncs, no es duran a terme més edicions de l’esdeveniment. “Ho lamentem per a la immensa majoria que ens ha acompanyat durant tots aquests anys. Us ho agraïm de tot cor i no tenim dubtes que aviat els nostres camins es retrobaran”. https://bit.ly/adeuautv 🇪🇦 Con gran emoción y una inmensa tristeza, Cims Màgics cesará de organizar el Andorra Ultra Trail Vallnord. Así mismo, no se llavaràn a cabo más ediciones del evento. “Lo lamentamos por la gran mayoría que nos ha acompañado durante todos estos años. Os lo agradecemos de todo corazón y no tenemos dudas de que pronto nuestros caminos se reencontraran.” https://bit.ly/adiosautv

Joc de llums ✨

🇫🇷 Aujourd’hui, nous sommes tristes... Nous devons annuler notre évènement prévu du 7 au 12 juillet 2020 ! Une décision très difficile ! Mais en même temps, nous pensons que c’est la plus raisonnable et cohérente dans le contexte d’incertitude et de crise globale que nous vivons. Tu trouveras sur notre site web le communiqué officiel avec plus d’information et la procédure pour ceux qui êtes inscrits. Tu vas nous manquer cet été ! Et oui, nous sommes tristes en ce moment… mais optimistes pour le futur: très bientôt nous serons de nouveau réunis ! Merci beaucoup de ta compréhension, prends soin de toi et maintenant il nous faut rester #TousALaMaison pour pouvoir revenir à la normalité et profiter des montagnes le plus vite possible ! 🇬🇧 Today we are sad... We have to cancel our event that was meant to take place from July 7th to the 12th, 2020! What a difficult decision! At the same time, we think it is the most reasonable and consistent decision considering the context of uncertainty and global crisis we are going through. On our website you will find the full statement with more information and the procedure for those of you that are registered. We will miss all of you this summer! And yes, we are sad right now ... but we have trust in the future: we will all meet again soon! Thank you very much for your understanding, take care of yourself and now you have to #stayathome to regain normality and enjoy the mountains as soon as possible!

🇦🇩 Avui estem tristos... Ens veiem obligats a anul·lar el nostre esdeveniment previst del 7 al 12 de juliol del 2020! Una decisió molt difícil però al mateix temps pensem que és la més raonable i coherent vist el context d’incertesa i de crisi global que estem vivint. A la nostra pàgina web trobaràs el comunicat complet amb més informació i el procediment per als que esteu inscrits. Et trobarem faltar aquest estiu! I sí, ara mateix estem tristos... però confiem en què molt aviat ens podrem reunir tots de nou! Moltes gràcies per la teva comprensió, cuida’t molt. Ara toca estar #totsacasa per poder recuperar la normalitat i gaudir de les muntanyes el més aviat possible! 🇪🇸 Hoy estamos tristes ... Nos vemos obligados a anular nuestro evento previsto del 7 al 12 de julio de 2020! Una decisión muy difícil pero al mismo tiempo pensamos que es la más razonable y coherente visto el contexto de incertidumbre y de crisis global que estamos viviendo. En nuestra página web encontrarás el comunicado completo con más información y el procedimiento para los que estáis inscritos. ¡Te echaremos de menos este verano! Y sí, ahora mismo estamos tristes... ¡pero confiamos en que muy pronto nos podremos reunir todos de nuevo! Muchas gracias por tu comprensión, cuídate mucho. Ahora toca estar #todosencasa para poder recuperar la normalidad y disfrutar de las montañas lo antes posible!

Quin títol li posaries a aquesta imatge? 🙂 #AUTV2020