🇷🇺 🇨🇬 24 сентября 2021 г. Посол России Г.Ю.Чепик был принят Министром здравоохранения и народонаселения Республики Конго Ж.Мококи. 🔹Были обсуждены вопросы профильного сотрудничества с акцентом на подготовку конголезских кадров в медицинских ВУЗах России, взаимодействие с медицинскими учреждениями России, реализацию гуманитарных проектов в сфере здравоохранения. 🔸🔸🔸 🇷🇺 🇨🇬 Le 24 septembre 2021 SEM Guéorguy TCHEPIK, Ambassadeur de la Fédération de Russie, a été reçu par SEM Gilbert MOKOKI, Ministre de la santé et de la population de la République du Congo. 🔹 Les deux parties ont passé en revue les questions de la coopération bilatérale avec l’accent sur la formation des citoyens congolais aux universités médicaux russes, la collaboration avec des établissements médicaux de Russie , la mise en œuvre des projets humanitaires dans le domaine de la santé publique.

🔹 В Браззавиле на избирательном участке №8172 продолжается голосование на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации 🇷🇺 ⏳ Избирательный участок будет открыт до 20:00 по местному времени. ❗️ Голосуем вместе!

🇷🇺 В Браззавиле 🇨🇬 на избирательном участке №8172 началось голосование на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации VIII созыва. #Выборы2021 #ГолосуемВместе

🇷🇺 Обращения Президента В.В.Путина к гражданам России в преддверии выборов депутатов Государственной Думы Уважаемые граждане России! Дорогие друзья! В ближайшие дни – 17, 18 и 19 сентября – состоятся выборы депутатов Государственной Думы. Избрание её нового состава – безусловно, важнейшее событие в жизни нашего общества, страны. Мы все одинаково заинтересованы в том, чтобы в парламент пришли ответственные, деятельные, авторитетные люди, способные держать слово, выполнить ваши наказы и свои обещания, оправдать надежды и доверие граждан России. Подчеркну: высший смысл выборов – это прежде всего выражение воли народа России как главного источника власти, реализация конституционного права граждан определять дальнейшее развитие страны, которую все мы хотим видеть суверенной и благополучной. Нам вместе многое предстоит сделать, и реализация всех наших планов в огромной степени зависит от грамотной, компетентной работы Государственной Думы. Это один из ключевых органов в системе государственной власти России. Ей принадлежит главная роль в законодательном процессе, в принятии законов, которые имеют высшую юридическую силу, обеспечивают защиту прав, интересов человека. А федеральный бюджет, базовый финансовый документ страны, который тоже принимают парламентарии, создаёт основу для выполнения социальных обязательств государства, для реализации программ поддержки семей с детьми, планов по развитию регионов, обустройству городов и посёлков нашей большой страны. Всё это кропотливая, сложнейшая работа, исключающая популизм и пустословие. Она требует высочайшего профессионализма, чёткого понимания, что за каждым решением, за каждой законодательной поправкой – судьбы миллионов людей. Обновлённая Конституция России наделила Государственную Думу и крайне значимыми полномочиями утверждать кандидатуры Председателя Правительства, его заместителей и федеральных министров. И скажу прямо: от конструктивного, рабочего взаимодействия законодательной и исполнительной власти в дальнейшем будет зависеть очень многое…🔽🔽🔽

🔸 12 сентября 2021 г. в г.Пуэнт-Нуар на избирательном участке №8172 прошло досрочное голосование на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации VIII созыва. 🔹 Голосование в г.Браззавиль состоится 19 сентября 2021 г. в здании «Русского дома» (РЦНК), расположенном по адресу ул. Амилькара Кабрала д.26 (возле супермаркета «Казино»). Избирательный участок будет открыт с 8:00 до 20:00 ❗️Выбираем вместе!

❗ Chers amis, nous avons le plaisir de vous présenter le bulletin de presse de l’Ambassade de Russie en République du Congo pour août 2021. 🔗 Lien dans la BIO. 🔹 Le contenu du numéro du mois: • Moscou lève une part des restrictions en raison de l’amélioration de la situation sanitaire; • Pékin et Moscou engagés dans un vaste exercice militaire conjoint en Chine; • Afghanistan: Moscou souhaite «un dialogue participatif» impliquant «toutes les forces principales»; • L’UE et la Russie en discussions pour une reconnaissance de leurs certificats de vaccination; • La combinaison du Spoutnik V avec le Moderna montre une réponse immunitaire accrue; • Vladimir Poutine et Angela Merkel plaident pour maintenir les négociations de paix en Ukraine; • Pour Poutine, il faut cesser de vouloir imposer aux peuples «des valeurs venant de l’extérieur»; • La coopération entre AstraZeneca et le Spoutnik Light donne des premiers résultats concluants; • Vaccination contre le Covid-19 : «Il ne faut forcer personne», selon Poutine; • Les résultats des essais précliniques sur la sécurité du 3e vaccin russe publiés; • Moscou s'oppose au déploiement de troupes américaines en Asie centrale; • La Russie développe des missiles contre les mini-drones; • La Défense russe évacue des Russes et des Ukrainiens d’Afghanistan.

Посольство России информирует граждан Российской Федерации, проживающих в Республике Конго, о том, что 17, 18 и 19 сентября 2021 г. в Российской Федерации состоятся выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации VIII созыва. ❗️ Голосование в Республике Конго пройдет 19 сентября 2021 г. в г.Браззавиль в здании «Русского дома» (РЦНК), расположенном по адресу ул. Амилькара Кабрала д.26 (возле супермаркета «Казино»). ❗️ Досрочное голосование в г.Пуэнт-Нуар состоится 12 сентября 2021 г., в здании бывшего Генконсульства, расположенном по адресу ул. Мое Телли, п/я 5363. Проголосовать могут граждане России, достигшие 18 лет, при предъявлении заграничного или общегражданского паспорта. ⏳ Избирательные участки будут открыты с 8:00 до 20:00 Приглашаем всех росграждан принять участие в голосовании!

🔹 L'Ambassade de la Fédération de Russie 🇷🇺 souhaite à tous les citoyens de la République du Congo 🇨🇬 de bien célébrer le 61-ème Anniversaire de l'Indépendance. 🔸 Cette page glorieuse de l'histoire qui a couronné l'aspiration du peuple congolais à prendre en mains son propre destin en août 1960 est la source de fierté nationale légitime. Bonne Fête! 🎉

❗ Chers amis, nous avons le plaisir de vous présenter le bulletin de presse de l’Ambassade de Russie en République du Congo pour juillet 2021. 🔗 Lien dans la BIO. 🔸 Le contenu du numéro du mois: • Coopération asiatique, réponse aux menaces extérieures... La nouvelle stratégie de sécurité russe; • Poutine estime que la migration illégale et la cybercriminalité sont des défis européens communs; • Syrie et sécurité informatique au menu d'une discussion téléphonique entre Biden et Poutine; • Spoutnik V contre de nouveaux variants évoquée dans la revue internationale Vaccines; • La Russie et les Etats-Unis ont des «intérêts communs» sur le changement climatique, selon Poutine; • Des chasseurs russes interceptent trois avions américains au-dessus de la mer de Béring; • Lavrov fait le bilan après 20 ans d’amitié russo-chinoise et un rapprochement constant; • «Menace terroriste» et «trafic de drogue sans précédent»: Lavrov sur le retrait US d'Afghanistan; • La Russie annonce avoir testé avec succès son nouveau système de défense anti-aérienne S-500; • Poutine et Merkel «satisfaits» de l'achèvement prochain du gazoduc Nord Stream 2; • La Russie envoie deux avions d'aide humanitaire à Cuba, dont un million de masques; • Le refus de la France de reconnaître le Spoutnik V considéré comme politique par la Russie; • La Russie soumet à l'Onu le premier projet de convention mondiale sur la lutte contre la cybercriminalité; • Internet souverain : la justice russe condamne Google à une amende de 3 millions de roubles.

🇷🇺 🇨🇬 3 августа 2021 г. в «Русском доме» (РЦНК) в Браззавиле состоялось открытие фотовыставки, посвященной научной деятельности в Республике Конго советского специалиста, профессора, первого Директора Научной ветеринарной лаборатории Браззавиля (1981-1986 гг.) В.А.Балабанова. 🔹 В мероприятии приняли участиe Министр высшего образования, научных исследований и технологических инноваций Республики Конго Э.Д.Эмманюэль-Адуки, представители дипкорпуса, друзья и коллеги профессора. В своем выступлении Посол России в Республике Конго Г.Ю.Чепик акцентировал историческое значение многопланового содействия, оказанного нашей страной в период становления независимого конголезского государства. В.А.Балабанов рассказал о своей работе в Конго, результатом которой стало создание Научной ветеринарной лаборатории (ныне – Институт сельскохозяйственных исследований). Это совместное специализированное учреждение, накопившее с момента своего основания в 1971 году солидный научный и практический опыт, получившее признание на Африканском континенте, было передано в 1986 году конголезской стороне. 🔹 Гостям был продемонстрирован документальный фильм о лаборатории и ее Директоре, снятый Центральным телевидением Конго в 1985 году.

❗️ С 12 июля 2021 г. вступили в силу изменения, касающиеся выдачи визы близким родственникам граждан Российской Федерации: супругам, родителям (усыновителям), детям (в т.ч. усыновленным), супругам детей, полнородным и неполнородным братьям и сестрам, дедушкам, бабушкам, внукам. 🔹 Новый порядок предусматривает выдачу визы на срок до 3 месяцев по письменному заявлению гражданина Российской Федерации о въезде иностранного гражданина, являющегося его близким родственником или членом семьи. Заявление должно содержать следующие сведения об иностранном гражданине: 1. ФИО 2. Дата рождения 3. Гражданство 4. Пол 5. Номер паспорта 6. Кратность визы 7. Цель поездки 8. Запрашиваемый период въезда 9. Место проживания, города посещения 🔸 В случае отсутствия у гражданина Российской Федерации возможности подать заявление лично (по причине нахождения за рубежом или на территории России) необходимо направить оригинал заявления, заверенного российским нотариусом. 🔹 Одновременно с заявлением в Консульский отдел предоставляются оригиналы либо нотариально заверенные копии документов, подтверждающих степень родства. 🔸 Прием заявлений о совместном следовании Консульским отделом Посольства России в Республике Конго прекращен. 🔹 С 1 сентября 2021 г. появится возможность оформления годовой многократной частной визы без ограничения по сроку пребывания в период её действия для близких родственников и членов семьи граждан Российской Федерации.

🇷🇺 🇨🇬 14 июля 2021 г. Посол России Г.Ю.Чепик был принят Министром высшего образования, научных исследований и технологических инноваций Республики Конго Э.Д.Эмманюэль-Адуки. 🔹 Состоялся обмен мнениями по российско-конголезскому научно-техническому сотрудничеству с акцентом на мирное использование атомной энергии. Были обсуждены вопросы, представляющие взаимный интерес в области подготовки конголезских кадров в российских ВУЗах. 🔸🔸🔸 🇷🇺 🇨🇬 Le 14 juillet 2021 SEM Guéorguy TCHEPIK, Ambassadeur de la Fédération de Russie, a été reçu par SEMme Edith Delphine EMMANUELLE née ADOUKI, Ministre de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de l'innovation technologique de la République du Congo. 🔹 Les Parties ont échangé de vues sur les questions d’intérêt commun en matière de la coopération scientifique et technique avec l’accent sur l’emploie de l’énergie nucléaire à des fins pacifiques, ainsi que la formation des citoyens congolais aux universités russes.