⚠️Nos dias 24 e 31 de dezembro de 2021, a Embaixada do Brasil funcionará das 8h às 12h. Para casos de emergência envolvendo nacionais brasileiros, ligue para: (+597) 718-0606☎️. ⚠️Op 24 en 31 december 2021 zal de Ambassade van Brazilië open zijn van 8.00 uur tot 12.00 uur. Voor noodgevallen waarbij Brazilianen betrokken zijn, belt u naar de wachtlijn van onze consulaire dienst: (+597) 718-0606☎️. ⚠️ On December 24 and 31, 2021, the Embassy of Brazil will be open from 8:00 am to 12:00 pm. For emergencies involving Brazilian citizens, please call: (+597) 718-0606☎️.

✈A GOL Linhas Aéreas anunciou a retomada da ligação aérea entre Belém do Pará e Paramaribo, a partir de 9 de janeiro de 2022. Os voos terão frequência semanal, sempre aos domingos. O voo G3 7472 sairá de Paramaribo às 3h15 da manhã, pousando em Belém às 5h00. No sentido inverso, o voo G3 7473 sairá de Belém à 0h05, chegando a Paramaribo às 2h00 da manhã. O trajeto será realizado pelo BOEING 737-800, com capacidade para transportar até 176 passageiros. Com o reestabelecimento da linha regular da Gol, o viajante ganhou mais uma opção para se deslocar entre Paramaribo e Belém. A Surinam Airways opera, desde novembro, duas frequências semanais entre as duas cidades. Por enquanto ainda existe a possibilidade de o passageiro recorrer a um dos voos charters disponibilizados pela companhia Fly Allways. Informações sobre horários de voos e condições comerciais devem sempre ser checadas junto às companhias aéreas. A Embaixada não se responsabiliza pelos serviços prestados pelas empresas nem se envolve em questões comerciais. --- [NL] ✈GOL Linhas Aéreas maakt bekend dat de vluchten tussen Belém en Paramaribo per 9 januari 2022 weer opgevat zullen worden. De vluchten zullen wekelijks, altijd op de zondag, uitgevoerd worden. Volgens vliegschema vertrekt vlucht G3 7473 om 00:05 uur v.m. vanuit Belém en arriveert om 02:00 uur v.m. in Paramaribo. De vertrektijd uit Paramaribo is om 03:15 uur v.m. met vlucht G3 7432 met als aankomsttijd 5:00 v.m. in Belém. Het traject wordt uitgevoerd door BOEING 737-800, met een vervoerscapaciteit van 176 passagiers. Met de hervatting van de reguliere vlieglijn van Gol heeft de reiziger nog een optie bij om zich te verplaatsen tussen Paramaribo en Belém. Sinds november verricht Surinam Airways wekelijks twee vluchten naar Belém. Voorlopig bestaat er ook de mogelijkheid om gebruik te maken van een van de chartervluchten van de maatschappij Fly Allways. Informatie over vluchtschema's en commerciële voorwaarden moet altijd opgevraagd worden bij de desbetreffende luchtvaartmaatschappijen. De Ambassade is niet verantwoordelijk voor de dienstverlening van de bedrijven en eventuele comerciele handelingen.

Mensagem do Embaixador🇧🇷: Gostaria de me dirigir a toda a comunidade brasileira no Suriname neste final de 2021. Tivemos um ano difícil, mas com avanços significativos na busca pela superação da pandemia de COVID-19. Neste período, trabalhamos lado a lado com o Governo do Suriname, sempre com o espírito cooperativo que caracteriza as relações com este país irmão. Estou seguro de que 2022 será um ano muito melhor, mais uma vez marcado pelo intenso trabalho, harmonia, respeito e boa vontade entre a comunidade brasileira e nossos anfitriões surinameses. Meus melhores votos a todos para as festas e a entrada do novo Ano! Embaixador Raphael Azeredo --- [NL] Bericht van de Ambassadeur🇧🇷: Graag richt ik mij aan het eind van van dit jaar 2021, tot de gehele Braziliaanse gemeenschap in Suriname. We hebben een moeilijk jaar achter de rug, maar met aanzienlijke vooruitgang in de zoektocht om de COVID-19-pandemie te overwinnen. In deze periode hebben we zij aan zij gewerkt met de regering van Suriname, altijd gedreven met de geest van samenwerking die de relaties met dit broederland kenmerkt. Ik ben er zeker van dat 2022 een veel beter jaar zal worden, opnieuw gekenmerkt door intens werk, harmonie, respect en goodwill tussen de Braziliaanse gemeenschap en onze Surinaamse gastheren. Mijn beste wensen aan een ieder voor de feestdagen en de intrede in het nieuwe jaar! Ambassadeur Raphael Azeredo

Um ❌ vermelho salva vidas. A Embaixada do Brasil em Paramaribo também adere à campanha “Sinal Vermelho contra a Violência Doméstica”. A campanha visa a facilitar pedido de ajuda silenciosa por parte de vítimas em repartições públicas e privadas por meio de um sinal em formato de X, feito preferencialmente na mão e na cor vermelha, que deve ser entendido pelos agentes públicos ou privados como um código de denúncia de situação de risco ou violência enfrentada pela mulher em questão. A iniciativa tem o apoio da Associação de Magistrados Brasileiros (AMB), do Conselho Nacional de Justiça (CNJ), parlamentares do Congresso Nacional e com as Embaixadas e Consulados do Brasil no exterior. No Suriname, entre em contato com a Polícia, pelo número 115, ou com o nosso Plantão Consular (+597 7180606). ☎️ Apoie outras mulheres a saírem de um relacionamento abusivo. Compartilhe essa informação.

Hoje, 8 de dezembro, o Exército Brasileiro, por meio das Assessorias Militar e Desportiva existentes no Suriname, realizaram a entrega de certificados a 16 alunos da Escola Militar do Suriname, que concluíram as disciplinas de Língua Portuguesa (módulo 1) e Orientação. Ambas as disciplinas são parte da grade curricular do Curso de Formação de Sargentos nesta instituição. O Capitão de Infantaria do Exército Brasileiro, Gabriel Franco da Mata Manna, e o Capitão de Intendência do Exército Brasileiro, Elvis Eduardo Bispo receberam o Diploma de Instrutor pela Capitã Dyoma Blokland, Subdiretora da Escola Militar do Suriname, pelas disciplinas ministradas. Na ocasião estiveram presentes, o Adido de Defesa, Naval e do Exército junto à Embaixada do Brasil em Paramaribo, Tenente-Coronel Henrique Cesar Loyola Santos, e o adido substituto, Tenente-Coronel Francisco Eduardo Fernandes Henn. 🇧🇷🇸🇷 --- [NL] Vandaag, 8 december, heeft het Braziliaanse Leger, via de in Suriname bestaande Militaire en Sport Adviesdiensten, certificaten uitgereikt aan 16 cursisten van de Surinaamse Militaire School, die de vakken Portugese Taal (module 1) en Oriëntatie hebben voltooid. Beide vakken maken deel uit van het curriculum van de Sergeantenopleiding van deze instelling. De Infanteriekapitein van het Braziliaanse Leger, Gabriel Franco da Mata Manna, en de Logistiek Kapitein van het Braziliaanse Leger, Elvis Eduardo Bispo, ontvingen van Kapitein Dyoma Blokland, onderdirecteur van de Surinaamse Militaire School, het Instructeursdiploma voor de onderwezen vakken. Bij de gelegenheid waren ook aanwezig de Leger-, Marine- en Defensieattaché bij de Braziliaanse Ambassade in Paramaribo, Luitenant-Kolonel Henrique Cesar Loyola Santos, en de plaatsvervangend Attaché, Luitenant-Kolonel Francisco Eduardo Fernandes Henn. 🇧🇷🇸🇷

O Embaixador do Brasil, Raphael Azeredo, realizou, em 8 de dezembro, visita de cortesia ao Presidente da Assembleia Nacional do Suriname, Marinus Bee. No encontro, foram discutidas formas de fortalecer ainda mais as excelentes relações bilaterais entre Brasil e Suriname. Bee manifestou grande apreço pela comunidade brasileira e pôs-se à disposição para apoiar a Embaixada nos contatos com a Assembleia Nacional. 🇧🇷🇸🇷 --- [NL] De Ambassadeur van Brazilië, Raphael Azeredo, bracht op 8 december, een beleefdheidsbezoek aan de voorzitter van De Nationale Assemblee van Suriname, Marinus Bee. Tijdens de bijeenkomst werd er gesproken over mogelijkheden om de uitstekende bilaterale betrekkingen tussen Brazilië en Suriname verder te versterken. Bee toonde grote appreciatie voor de Braziliaanse gemeenschap en stelde zich beschikbaar om de Ambassade te steunen in haar contacten met De Nationale Assemblee. 🇧🇷🇸🇷

Nova MPB Já ouviu falar em Nova MPB? É um termo utilizado para caracterizar uma nova geração da música popular brasileira (MPB), que surgiu a partir do ano 2000. Gênero rico e repleto de inspirações, a música popular recebeu diversas influências e se estabeleceu como um novo gênero musical brasileiro. Descubra novos artistas e grupos brasileiros nessa playlist criada em parceria entre a Associação Brasileira de Música Independente (ABMI) e o Itamaraty. --- Nova MPB [NL] Heeft u ooit gehoord over Nova MPB? Het is een term die wordt gebruikt voor een nieuwe generatie Braziliaanse populaire muziek (MPB), die opkwam vanaf het jaar 2000. Populaire muziek, een rijk genre vol inspiraties, heeft vele invloeden ondergaan en zich gevestigd als een nieuw genre van de Braziliaanse muziek. Ontdek nieuwe Braziliaanse artiesten en groepen in deze afspeellijst die is samengesteld in samenwerking met de Brazilian Independent Music Association (ABMI) en Itamaraty. https://open.spotify.com/playlist/0QombTrByOUWLiH1gW5oJx @abmi_oficial

Hoje, 2 de dezembro, comemora-se o Dia Nacional do Samba! O samba é uma dança e um gênero musical brasileiro considerado um dos elementos mais representativos da cultura popular do Brasil 🇧🇷. O ritmo é proveniente da miscigenação entre a música africana e europeia trazidas ao País. O samba é apreciado por todos os brasileiros e popularizado no Carnaval, sendo a "marca registrada" do Rio de Janeiro e da Bahia. O primeiro samba de que se tem notícia foi composto em 1916 por Donga e Mauro de Almeida: Pelo Telefone, que fez grande sucesso no carnaval da época. O estilo popularizou-se sobretudo a partir da década de 1930, com o crescente prestígio do samba-canção no País. A data de 2 de dezembro foi escolhida em homenagem ao dia em que um dos maiores nomes da música brasileira e sambista de Minas Gerais, Ary Barroso, visitou Salvador, Bahia, pela primeira vez. O estado da Bahia foi a inspiração para a composição de sua música 🎶 “Na Baixa do Sapateiro”, em que expressa seu amor pela Bahia. Devido à sua grande presença em todo o Brasil, o samba assume formas diferentes em cada região e evoluiu ao logo do tempo, mas sempre mantendo a alegria e seu ritmo contagiante. Alguns dos tipos mais conhecidos são o samba enredo, criado na década de 30, no Rio de Janeiro, que determina o ritmo dos desfiles das escolas de samba; o samba de gafieira, com origem nos anos 40, com ritmo rápido e forte, comum em danças de salão; o samba de roda, na Bahia; e o pagode, que surgiu na década de 70, no Rio de Janeiro. Mesmo a Bossa Nova, outro símbolo da música brasileira, que floresceu a partir dos anos 50, tem suas raízes no samba. 🎼 Grandes músicos e compositores brasileiros, como Cartola, Noel Rosa, Adoniran Barbosa, Clara Nunes, Bezerra da Silva, Elizeth Cardoso e Paulinho da Viola, e muitos outros, compõem o panteão do samba no Brasil e contribuíram para imortalizar o estilo no Brasil e no mundo. 📷: Paulinho da Viola, Clara Nunes, Adoniran Barbosa, desfile de escola de samba.

Há 35 anos, em 28 de novembro de 1986, o Parque Nacional do Iguaçu foi reconhecido pela UNESCO como Patrimônio Natural Mundial Criado em 1939, segundo mais antigo do Brasil e o maior fora da Amazônia, o Parque Nacional do Iguaçu abriga o maior remanescente de floresta Atlântica da região sul do Brasil, sendo considerado uma das últimas reservas florestais da Mata Atlântica. Assentado sobre o Aquífero Guarani, é também a maior reserva de floresta pluvial subtropical do mundo. O Parque protege riquíssima biodiversidade, constituída por espécies representativas da fauna e flora brasileiras, como onça-pintada, puma, jacaré-de-papo-amarelo, papagaio-de-peito-roxo, gavião-real, araucária, entre muitas outras espécies de relevante valor e de interesse cientifico. O Parque Nacional também abriga uma das Sete Maravilhas da Natureza, que são as Cataratas do Iguaçu, o maior conjunto de quedas de água, em extensão, do mundo, localizadas na cidade de Foz do Iguaçu (PR/Brasil), na fronteira com a cidade de Puerto Iguazú (Argentina). Essa variedade biológica somada à paisagem de beleza única fizeram do Parque Nacional do Iguaçu a primeira Unidade de Conservação do Brasil a ser instituída como Sítio do Patrimônio Mundial Natural pela UNESCO, no ano de 1986.

➡️ O que é o Brasil 🇧🇷? O Brasil também é oportunidade de investimentos💰! Seis cidades brasileiras estão entre as melhores cidades para investir no mundo 📈, segundo o levantamento anual da empresa internacional de consultoria, Kearney. As capitais São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Porto Alegre, Salvador e Recife estão entre os melhores destinos para fazer negócios, de acordo com a consultoria. A análise se dá com base no volume de negócio, capital humano, troca de informações, experiência cultural e engajamento político, entre outros critérios, para identificar as cidades mais promissoras do mundo em termos de negócios. 🔹E você, já pensou em fazer negócios no Brasil? 🔹Consulte o Setor Comercial da Embaixada do Brasil em Paramaribo para saber mais sobre possibilidades de negócios: http://paramaribo.itamaraty.gov.br/en-us/trade_section.xml --- [NL] ➡️ Wat is Brazilië 🇧🇷? Brazilië is ook een moeglijkheid voor investeringen 💰! Zes Braziliaanse steden behoren tot de beste steden ter wereld om in te investeren 📈, blijkt uit het jaarlijkse onderzoek van het internationale adviesbureau Kearney. De hoofdsteden São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Porto Alegre, Salvador en Recife behoren tot de beste bestemmingen om zaken te doen, aldus het adviesbureau. De analyse is gebaseerd op omzet, menselijk kapitaal, informatie-uitwisseling, culturele ervaring en politieke betrokkenheid, naast andere criteria, om de meest veelbelovende steden in de wereld op het gebied van het bedrijfsleven te identificeren. 🔹En jij, heb je erover nagedacht om zaken te doen in Brazilië? 🔹Raadpleeg de Commerciële Afdeling van de Braziliaanse Ambassade in Paramaribo voor meer informatie over zakelijke mogelijkheden: http://paramaribo.itamaraty.gov.br/en-us/trade_section.xml

Hoje, 25 de novembro, comemoram-se os 46 anos de Independência do Suriname 🇸🇷. Verdadeiro mosaico de culturas, história, religiões e idiomas, o Suriname é um exemplo da integração e da convivência harmoniosa entre os diferentes povos e etnias que compõem a nação. A Embaixada do Brasil em Paramaribo congratula o Suriname, país vizinho e amigo, por sua data nacional, e reitera a importância dos laços de cooperação e fraternidade entre os dois países e povos. O Brasil foi um dos primeiros países a reconhecer a independência do país, em 1975. O Suriname acolhe milhares de brasileiros que aqui vivem e contribuem para o crescimento e o enriquecimento da cultura do país, além de ser o país com o qual o Brasil tem o maior número de projetos de cooperação técnica nas Américas, por meio da Agência Brasileira de Cooperação (ABC). --- Vandaag, 25 november, wordt 46 jaar Onafhankelijkheid van Suriname gevierd 🇸🇷. Een waar mozaïek van culturen, geschiedenis, religies en talen. Suriname is een voorbeeld van de integratie en het harmonieuze samenleven tussen de verschillende volkeren en etnische groepen die samen de natie vormen. De Braziliaanse Ambassade in Paramaribo feliciteert Suriname, buurland en vriend, met zijn nationale dag en benadrukt het belang van de samenwerking en broederschap relatie tussen de twee landen en volkeren. Brazilië was een van de eerste landen die de onafhankelijkheid van het land erkenden, in 1975. Suriname verwelkomt duizenden Brazilianen die hier wonen en bijdragen tot de groei en verrijking van de cultuur van het land, naast het feit dat Suriname het land is waarmee Brazilië het grootste aantal technische samenwerkingsprojecten heeft in de Amerika’s, via het Braziliaans Samenwerkingsagentschap (ABC).

⚠️ No dia 25 de novembro, quinta-feira, a Embaixada estará fechada em razão do Dia da Independência do Suriname. Para casos de emergência envolvendo nacionais brasileiros, ligue para: ☎️ 718-0606. ⚠️Op 25 november, donderdag, zal de ambassade gesloten zijn in verband met de Onafhankelijkheidsdag van Suriname. Voor noodgevallen waarbij Brazilianen betrokken zijn, belt u naar de wachtlijn van onze consulaire dienst: ☎️ 718-0606. ⚠️On November 25, Thursday, the Embassy will be closed due to Independence Day of Suriname. For emergencies involving Brazilian citizens, please call: ☎️ 718-0606.