Next Sat 4 Nov, Para Site presents a mutual aid fundraiser event featuring audio visual performance and live music/ DJ sets at Eaton HK. The event will kickstart with sharing from the artists duo Enzo Camacho and Ami Lien with their close collaborators, musician-composers Alyana Cabral and Sara Rivera from the Filipino SAKA collective. The session will also include a live performance by Alyana Cabral. An after party with live music & DJ sets will follow, featuring Alyana Cabral and special guests @xsgacha, @ugh.isha and @__love__less. Tickets and full event details now available at the link in bio! All proceeds from this mutual aid fundraiser will support the Mothers and Relatives Against Tyranny and Repression (MARTYR), an organisation based on Negros Island, Philippines. - 下星期六11月4日，Para Site將在逸東酒店舉辦一場互助籌款活動，包括視聽表演和現場音樂/DJ演出。活動將以藝術家二人組Enzo Camacho和連潔與他們的密切合作、菲律賓SAKA團體的音樂家兼作曲家Alyana Cabral和Sara Rivera的分享開始。現場還將包括Alyana Cabral的現場表演。之後將有現場音樂和DJ演出的After Party，特邀嘉賓包括來自香港本地音樂界的Xs Gacha、Baby Diwata和Loveless。 購票及瀏覽活動詳情請點擊我們個人檔案中的連結！ 是次互助籌款活動的所有收益將支持位於菲律賓內格羅斯島的Mothers and Relatives Against Tyranny and Repression（MARTYR）組織。 #parasitehk #hkartist #hongkongartist #hongkongartists #hkartists #hkart #hongkongart #contemporaryart @_t33g33 @celiahooo @eaton.hk @uncoercive_

【Join us】We're now hiring a Development Manager to join our team! The role requires working closely with the Deputy Director to help broadening the institution’s network of supporters and strategic partners. This role will be central to the institution’s strategy of philanthropic engagement efforts, including high-profile prestigious events such as the Annual Gala and Fundraising Auction, the conception of new fundraising initiatives, and ensuring a robust and inspiring connection to individual donors, trusts and grant-making bodies, and corporate partnerships. Full job description and how to apply at the link in bio! Deadline 10 Nov. - 【加入我們】我們現正招募發展經理一名加入我們的團隊！ 發展經理需要與副總監密切合作，以幫助擴大機構的支持者和合作夥伴網絡。發展經理將於機構的籌款拍賣活動扮演重要角色、參與構思新籌款倡議，並與個人捐助者、資助機構以及企業合作夥伴之間建立緊密的聯繫。 點擊我們個人檔案簡介內的連結瀏覽詳細的招募訊息。報名截止日期11月10日。 #parasitehk #hkartist #hongkongartist #hongkongartists #hkartists #hkart #hongkongart #contemporaryart

Thank you everyone for coming out last Friday to the opening of 'Offerings for Escalante', which is currently on view. As the first solo institutional presentation of artist duo Enzo Camacho and Ami Lien in the region, the exhibition title refers to a town in the plantation island of Negros in the Philippines, which gained significant international attention for the tragedy of the Escalante Massacre. Through an interweaving of testimonials, observations, and materials foraged over the course of an extensive period of research, the artists aim to shed light on the significance of collective remembrance and mourning in the fight for food sovereignty and land justice. This premiere presentation at Para Site emerges from a cross-institutional collaboration with CCA Berlin – Center for Contemporary Arts, Glasgow International, and MoMA PS1. Photos by Felix S.C. Wong - 展覽「獻給Escalante」現正於Para Site展出。是次展覽為Enzo Camacho與連潔首次在亞洲地區藝術機構的大型個覽。展覽標題指涉菲律賓內格羅斯島的埃斯卡蘭特鎮，該鎮產業由製糖莊園主導，並因「埃斯卡蘭特大屠殺」的悲劇引起了國際關注。 通過長期研究中的觀察以及交織證詞和採集的材料，藝術家旨在闡明集體記憶和哀悼在爭取食物主權和土地公義的鬥爭中的重要性。 本展於Para Site藝術空間首展，是為與柏林當代藝術中心、格拉斯哥國際雙年展以及MoMA PS1跨機構合作的成果。 攝影：黃思聰 #parasitehk #hkartist #hongkongartist #hongkongartists #hkartists #hkart #hongkongart #contemporaryart #offeringsforescalante #enzocamachoamilien @uncoercive_ @celiahooo @ccaberlin @gifestival @momaps1

See you this Friday at 6pm for the opening of 'Offerings for Escalante', the first institutional solo presentation of Enzo Camacho and Ami Lien in Asia. At 6:30pm, the artists will give an opening talk moderated by curator Celia Ho that provides insight into the making of the exhibition, a a cross-institutional collaboration with @ccaberlin, @gifestival, and @momaps1. Visual design by @gwobean (@autszl & @shuiwong) Lead supporter @sunpridefoundation with additional support by @ifa.visualarts - 藝術家二人組Enzo Camacho與連潔的首場亞洲藝術機構個展「獻給Escalante」將於本週五下午6時開幕。開幕當晚6:30，我們將與兩位藝術家進行開幕座談，由策展人何思穎主持，深入這場與柏林當代藝術中心、格拉斯哥國際雙年展以及MoMA PS1跨機構合作製作的展覽。 平面設計：果邊（區芷綾與黄瑞琳） 首席贊助：驕陽基金會；協力贊助：ifa #parasitehk #hkartist #hongkongartist #hongkongartists #hkartists #hkart #hongkongart #contemporaryart #offeringsforescalante #enzocamachoamilien @uncoercive_ @celiahooo

If you have a passion for contemporary art and experience seeing an exhibition through from planning to delivery, apply to join our ever-expanding team as Assistant Exhibition Manager! Head to the link in bio for more details. Application deadline 24 Oct. - 如你對當代藝術充滿熱誠，同時擁有製作展覽的經驗，歡迎報名成為我們的助理展覽經理。點擊我們個人檔案的連結瀏覽更多資訊，報名截止日期10月24日。 #parasitehk #hkartist #hongkongartist #hongkongartists #hkartists #hkart #hongkongart #contemporaryart

We're delighted to present Enzo Camacho and Ami Lien's first Asian institutional solo exhibition, 'Offerings for Escalante', opening on 20 Oct at 6pm at Para Site. On opening night, join Enzo and Ami for a talk at 6:30pm, when the artists will speak about their research in the Philippines that informs the exhibition, as well as its resonance with Hong Kong. Enzo Camacho and Ami Lien are artists and writers from the Philippines and the US, respectively. Together, they have an artistic practice that moves from the Philippines outward to other places, addressing localised iterations of labour and capital from the perspective of imperial damage. They have had solo exhibitions at Kunstverein Freiburg (2018); and Hessel Museum of Art, Bard College, Annandale-on-Hudson (2018). Their work has been included in recent group exhibitions at Tai Kwun Contemporary, Hong Kong (2022); the 10th Asia Pacific Triennial, Queensland Art Gallery, Brisbane (2021); and the 5th New Museum Triennial, New York (2021), among others. Photo: Piotr Niepsuj - Para Site榮幸呈現Enzo Camacho與連潔於亞洲藝術機構舉辦的首場個展「獻給Escalante」。10月20日開幕當晚6:30，我們將與兩位藝術家舉行開幕座談，談及二人在菲律賓為展覽進行的實地考察，以及展覽議題與香港的共鳴。 Enzo Camacho與連潔是分別來自菲律賓及美國的藝術家兼作者。二人的藝術實踐以菲律賓為起點擴展至其他地域，並從帝國主義損害的視角直面地區性的勞工與資本議題。二人曾於弗賴堡藝術中心（2018年）以及巴德學院Hessel藝術博物館（2018年）舉辦個展。近期曾於香港大館當代美術館（2022年）、布里斯班第十屆亞太三年展（2021年）、紐約第五屆新美術館三年展（2021年）等地參與聯展。 攝影：Piotr Niepsuj #parasitehk #hkartist #hongkongartist #hongkongartists #hkartists #hkart #hongkongart #contemporaryart #offeringsforescalante #enzocamachoamilien @uncoercive_ @celiahooo

Para Site is delighted to present ‘Offerings for Escalante’ (21 Oct 2023–8 Feb 2024; opening on 20 Oct 2023, 6–8pm), the first major institutional solo exhibition of the artist duo Enzo Camacho and Ami Lien in Asia, curated by Celia Ho. The exhibition features all-new commissions including an hour-long experimental documentary film, large-scale drawings on handmade paper, a site-specific installation, and a 16mm stop motion animated film. The documentary film, a co-commission by Para Site, CCA Berlin, Glasgow International, and MoMA PS1, is the result of extensive primary research conducted by the artists on the issues of food sovereignty and land justice in Negros Island, Philippines, a region which has been historically dominated by the sugar industry. In the suite of mixed media drawings on handmade paper, as well as the 16mm animation, symbols of seeming destruction, take on undertones of hope and rebirth through the artists’ manipulation of eclectic materials gathered from the flora of Negros. The rotating light installation made from onion skin, on the other hand, seeks to reconnect the ‘white cube’ with the land upon which it’s built, and entices viewers with shifting refractions cast over the exhibition space. Iterations of the exhibition will travel to CCA Berlin, Glasgow International, and MoMA PS1 after debuting at Para Site. Visual design by GWO BEAN (Aubrey Au & Shuilam Wong) - Para Site藝術空間榮幸呈獻藝術家雙人組合Enzo Camacho與連潔的個展「獻給Escalante」（2023年10月21日至2024年2月8日；2023年10月20日，下午6時至晚上8時開幕）。展覽由何思穎策劃，將為藝術家於亞洲藝術機構舉辦的首場個覽。展覽將展出全新委約作品，包括長達一小時的實驗紀錄片、大型手工紙本作品、場域特定裝置，以及16毫米動畫短片。 展出的紀錄片受Para Site藝術空間、柏林當代藝術中心、格拉斯哥國際雙年展以及MoMA PS1合作委託製作。藝術家廣泛研究了菲律賓內格羅斯島的食物主權以及土地公義問題——該地區長久以來為製糖業所控制。在一系列手工紙本混合媒介，以及16毫米菲林動畫內，藝術家運用內格羅斯的植物原料為具毀滅性的事物賦予希望、重生的意象。另外，以洋蔥皮製成的燈光裝置旨在將畫廊的「白立方」空間與其所處的土地重新聯繫，並以不斷變幻的光影折射誘導觀眾穿越展場。 展覽於Para Site展出後將於柏林當代藝術中心、格拉斯哥國際雙年展以及MoMA PS1巡迴展出。 平面設計：果邊（區芷綾與黄瑞琳） #parasitehk #hkartist #hongkongartist #hongkongartists #hkartists #hkart #hongkongart #contemporaryart #offeringsforescalante #enzocamachoamilien @uncoercive_ @gwobean @autszl @shuiwong @ccaberlin @gifestival @momaps1

【New Arrival】'Lovely Daze' is a curatorial journal of artists’ writings and artworks published twice a year in limited editions by artist @charweitsai. The publication aspires to provide a platform for artists to present, first hand, their writings and artworks and to explore conversely how theories substantiate practice, and thoughts corporealize through writing and making art. Five issues as well as five special issues of 'Lovely Daze' is currently available through the Para Site shop. Head to the link in bio to browse and place your order. The complete sets of 'Lovely Daze' are in the library collections of Tate Modern, London; Centre Pompidou, Paris; MoMA, New York; MACBA, Barcelona; and Queensland Art Gallery, Brisbane. - 【新品上架】《Lovely Daze》是由藝術家蔡佳葳創辦的策展期刊。該刊物旨在為藝術家提供一個平台，展示他們的寫作和藝術作品，並透過這些媒介探討理論如何實踐行動，思想如何能實體化。 五期《Lovely Daze》以及五期特別版現正於Para Site商店發售。立即前往我們個人檔案內的連結瀏覽選購。 收藏 《Lovely Daze》全集的機構包括：倫敦泰特現代美術館 、巴黎龐比度藝術中心 、紐約現代藝術博物館 (MoMA)、巴塞羅那 MACBA 和布里斯班昆士蘭美術館。 #parasitehk #hkartist #hongkongartist #hongkongartists #hkartists #hkart #hongkongart #contemporaryart #artistzine #artistzines #independentpublisher #independentpublishers

【UPDATED】On Sunday 15 October 2023, 6–7pm, we are pleased to host a sharing session on Para Site's 10/F featuring representatives from migrant worker organisations including Filipino Migrant Workers’ Union (FMWU), Gabriela Hong Kong, Hong Kong Campaign For Human Rights and Peace in the Philippines (HKCAHRPP), and United Filipinos In HK (UNIFIL). During the sharing session, the representatives will introduce their organisations and share their respective experiences in supporting and empowering the migrant community in Hong Kong, as well as share their observations on the environmental crisis, human rights issues, and other conditions in the Philippines. The sharing session will be conducted in English. No registration required; all are welcome! In anticipation of the upcoming solo exhibition ‘Offerings for Escalante’ by the artist duo Enzo Camacho and Ami Lien, which opens on 20 October 2023, Para Site will host a series of public programmes in collaboration with migrant worker grassroots organisations and local collectives. The exhibition aims to shed light on the socioeconomic struggles in the Philippines by examining labour issues and the complexity of land rights, while the public programme series aims to explore connections between the Philippines, Hong Kong, and beyond, as well as to foster alternative gathering contexts that could offer fertile grounds for transcultural solidarity. Photo courtesy Gabriela Hong Kong. - 【已更新】10月15日星期日，下午6至7時，我們很高興於十樓空間舉辦一場分享會，邀請外籍勞工組織的代表參與，包括Filipino Migrant Workers’ Union（FMWU）、Gabriela Hong Kong、Hong Kong Campaign For Human Rights and Peace in the Philippines（HKCAHRPP）以及United Filipinos In HK（UNIFIL）。在分享會期間，代表們將介紹他們的組織，分享他們在支持和為香港移民社群賦權的經歷，以及他們在菲律賓實地考察期間對環境危機、人權問題和其他情況的觀察。 該分享會將以英語進行，無需報名，歡迎各位蒞臨！ 為了迎接即將於2023年10月20日開幕的藝術家雙人組恩佐．卡馬喬（Enzo Camacho）與連潔（Ami Lien）個展「獻給Escalante」，Para Site將與外籍勞工基層組織和本地集體合作，舉辦一系列公共活動。該展覽旨在透過探討勞工問題和土地權利的複雜性，揭示菲律賓的社會經濟困境，而公共活動系列則旨在探索菲律賓、香港以及其他地區之間的聯繫，並提供替代聚會場所促進跨文化團結。 圖片由Gabriela Hong Kong提供。 #parasitehk #hkartist #hongkongartist #hongkongartists #hkartists #hkart #hongkongart #contemporaryart #offeringsforescalante #migrantworkers

We're excited to let everyone know that the screening programme on the 10/F will be extended past the exhibition period of 'signals...here and there'! If you haven't had the chance to check out the films by Linda Chiu-han Lai and James Richards, you can still catch the films through mid-October, when we'll announce new films to be screened. Seen here: Linda Chiu-han Lai’s '10957 Moons & 30 Elliptical Years' (2022) is a collage of events, objects, thoughts, and sensations that reflect upon the passage of time, memory, and the shifting urban landscape on both personal and collective levels. It is divided into eight chapters, each representing a distinct aspect of Lai’s artistic journey spanning several decades. - 我們很高興告訴大家，位於Para Site十樓空間的放映項目將於展覽「瞬息⋯⋯彼／此」結束後繼續開放參觀。黎肖嫻及James Richards的電影作品將於現時放映至十月中旬；屆時，我們將公佈全新的放映作品，敬請留意。 畫面中為黎肖嫻的《10957個陰晴圓缺》（2022年），通過拼湊事件、物件、思想及感官，在個人及集體的層面省思時間的流逝、梳理回憶，並審視不斷變幻的城市面貌。作品分為八個章節，每一章節代表着黎氏數十載藝術生涯內的各個階段。 #parasitehk #hkartist #hongkongartist #hongkongartists #hkartists #hkart #hongkongart #contemporaryart #signals瞬息 #filmscreening @lindafpc

Para Site is now hiring for two exciting positions to assist in our upcoming exhibitions and activities! Part-Time Project Coordinator (Application deadline 2 Oct) Temporary Auction Assistants (Application deadline 9 Oct) Head to the links in bio for the full job descriptions and requirements! - Para Site藝術空間現正招募： 兼職項目經理（10月2日截止） 臨時拍賣活動助理（10月9日截止） 前往我們個人檔案內的連結瞭解職位詳情及申請人要求。 #parasitehk #hkartist #hongkongartist #hongkongartists #hkartists #hkart #hongkongart #contemporaryart #signals瞬息

【signals】In Merv Espina's 'A Season of Storms / Migration Studies' (2023), houseplants donated by those who have left or are leaving Hong Kong act as metaphors for a wider history of migration and displacement in the city. The commissioned installation also includes a sound component, where machine-learning AI has translated protest music from around the world into new sonic patterns of rain and storms. Final week to catch 'signals...here and there', curated by Billy Tang and Celia Ho, open Wed–Fri this week. - 【瞬息】在Merv Espina的裝置作品《暴風雨的季節/遷徙研究》內，由已經離港或即將離港人士捐贈的盆栽暗示着香港更廣義的移民和遷徙歷史。這件全新委約創作的裝置作品同時包括音頻部份，由人工智能將世界各地的抗爭音樂轉譯為暴風雨的聲音。 由曾明俊、何思穎策劃的展覽「瞬息⋯⋯彼／此」將於本週結束，本週三至週五開放參觀。 #parasitehk #hkartist #hongkongartist #hongkongartists #hkartists #hkart #hongkongart #contemporaryart #signals瞬息 @junglekaraoke