早前我們收到來自布魯塞爾．比利時的設計團隊 @coastagency 的邀請來參加這個「Silent Revolt / 無聲的反抗」創意企劃。 這個項目是他們蒐集布魯塞爾在COVID-19期間設計師和藝術家如何透過街頭貼紙這媒介，來表達自己對這座城市的想法所促成一本書的創作。他們亦和布魯塞爾啤酒廠合作推出專為這項目的限定啤酒。 非常榮幸能夠參與這次的企劃，我們亦為他們設計了一張街頭貼紙來表達疫情如何影響澳門的想法。這個作品亦放在他們所出版的「Silent Revolt / 無聲的反抗」一書中。 . Earlier, we received from Brussels Belgian’s design team to design a street sticker for "Silent Revolt / A hunt for culture in a global pandemic" A creative project initiated by @coastagency during the COVID19 pandemic lockdowns. The project, is a snapshot of urban subculture through street stickers. It has led to the creation of a book, including original artworks by local & international designers and a beer in collaboration with the great Brussels Beer. We are very honored to be part of this project.

早前我們收到來自布魯塞爾．比利時的設計團隊 @coastagency 的邀請來參加這個「Silent Revolt / 無聲的反抗」創意企劃。 這個項目是他們蒐集布魯塞爾在COVID-19期間設計師和藝術家如何透過街頭貼紙這媒介，來表達自己對這座城市的想法所促成一本書的創作。他們亦和布魯塞爾啤酒廠合作推出專為這項目的限定啤酒。 非常榮幸能夠參與這次的企劃，我們亦為他們設計了一張街頭貼紙來表達疫情如何影響澳門的想法。這個作品亦放在他們所出版的「Silent Revolt / 無聲的反抗」一書中。 . Earlier, we received from Brussels Belgian’s design team to design a street sticker for "Silent Revolt / A hunt for culture in a global pandemic" A creative project initiated by @coastagency during the COVID19 pandemic lockdowns. The project, is a snapshot of urban subculture through street stickers. It has led to the creation of a book, including original artworks by local & international designers and a beer in collaboration with the great Brussels Beer. We are very honored to be part of this project.

多謝來自廣州 @badmarket_official 的新春祝福！今次企劃有來自十多個不同的創作單位參加來一起製作這漂亮的農曆年曆！我們Naughty Roll亦有幸成為其中一員來參與四月份共七天的日曆設計！新一年恭祝大家福虎臨門，虎躍新程！ . #graphicdesign #risographic #risograph #illustration #risoillustration #riso #macau #posterdesign

多謝來自廣州 @badmarket_official 的新春祝福！今次企劃有來自十多個不同的創作單位參加來一起製作這漂亮的農曆年曆！我們Naughty Roll亦有幸成為其中一員來參與四月份共七天的日曆設計！新一年恭祝大家福虎臨門，虎躍新程！ . #graphicdesign #risographic #risograph #illustration #risoillustration #riso #macau #posterdesign

多謝來自廣州 @badmarket_official 的新春祝福！今次企劃有來自十多個不同的創作單位參加來一起製作這漂亮的農曆年曆！我們Naughty Roll亦有幸成為其中一員來參與四月份共七天的日曆設計！新一年恭祝大家福虎臨門，虎躍新程！ . #graphicdesign #risographic #risograph #illustration #risoillustration #riso #macau #posterdesign

Thank you so much for providing us with such a great platform. @itsnicethat We are glad that had the opportunity to issue about our projects and thought. Thanks for the article Elfie Thomas,Link in bio!💙 . #itsnicethat #graphicdesign #risographic #risograph #illustration #risoillustration #riso #macau

❤️‍🔥正式宣傳片上線！ 這次展覽我們NR CREW歷時多月的籌備，期待給你們看到 @naughty.roll 更多的可能性! 明天望廈山房 5點見🤟🔥 · RE:RISO 再孔版RE:RISO 再孔版 Naughty Roll Featured Works Exhibition沙沙滾專題作品展 ． 以澳門「昔日/今天」為靈感元素結合Risograph 這一種「有溫度」的印刷方式，「再-孔版 沙沙滾專題作品展」將展出由Naughty Roll四位設計師獨立創作的八十幅主題插畫作品， 從不同的角度回憶、認知澳門的「昔日/今天」，在當下澳門小城中展開一場插畫視覺探索之旅。 Naughty Roll 沙沙滾作為澳門首個Risograph 孔版印刷工作室，本次作品展除了是我們回望成立至今的一次小總結之外，亦希望與大眾分享、認識Risograph孔版印刷這一種「復興」的印刷技術。展覽將從藝術創作、商業應用、印刷原理三大層面共同展現Risograph孔版印刷的多元化，希冀一起激發大眾對當代澳門平面設計、插畫設計、印刷技術的發展與未來有更多的想像空間。 ． 開幕Opening：2021.11.06 05:00PM 開放時間 Opening Hours：10:00AM-07:00PM 展期Exhibition Period: 11.6-11.28 地址Address：澳門美副將大馬路六十五至六十九號望廈山房 ． 策展人 CURATOR：@arhue.p ． 參與人員 PARTICIPANTS： @kun_lam @mr_dan_mr_jam @keikaka @wakkacheang @kuokman @chrissie_lo @loichohong @cathyuk.w ． Designed by @indego.mo Animated by @ivan_c5 ． #risograph #graphic #risoprint #risoprint #illustration #illustrator #graphicdesigner #art #visualart #macao #macauillustrator #macaudesign #naughtyroll #motiondesign #animation

❤️‍🔥正式宣傳片上線！ 這次展覽我們NR CREW歷時多月的籌備，期待給你們看到 @naughty.roll 更多的可能性! 明天望廈山房 5點見🤟🔥 · RE:RISO 再孔版RE:RISO 再孔版 Naughty Roll Featured Works Exhibition沙沙滾專題作品展 ． 以澳門「昔日/今天」為靈感元素結合Risograph 這一種「有溫度」的印刷方式，「再-孔版 沙沙滾專題作品展」將展出由Naughty Roll四位設計師獨立創作的八十幅主題插畫作品， 從不同的角度回憶、認知澳門的「昔日/今天」，在當下澳門小城中展開一場插畫視覺探索之旅。 Naughty Roll 沙沙滾作為澳門首個Risograph 孔版印刷工作室，本次作品展除了是我們回望成立至今的一次小總結之外，亦希望與大眾分享、認識Risograph孔版印刷這一種「復興」的印刷技術。展覽將從藝術創作、商業應用、印刷原理三大層面共同展現Risograph孔版印刷的多元化，希冀一起激發大眾對當代澳門平面設計、插畫設計、印刷技術的發展與未來有更多的想像空間。 ． 開幕Opening：2021.11.06 05:00PM 開放時間 Opening Hours：10:00AM-07:00PM 展期Exhibition Period: 11.6-11.28 地址Address：澳門美副將大馬路六十五至六十九號望廈山房 ． 策展人 CURATOR：@arhue.p ． 參與人員 PARTICIPANTS： @kun_lam @mr_dan_mr_jam @keikaka @wakkacheang @kuokman @chrissie_lo @loichohong @cathyuk.w ． Designed by @indego.mo Animated by @ivan_c5 ． #risograph #graphic #risoprint #risoprint #illustration #illustrator #graphicdesigner #art #visualart #macao #macauillustrator #macaudesign #naughtyroll #motiondesign #animation

❤️‍🔥正式宣傳片上線！ 這次展覽我們NR CREW歷時多月的籌備，期待給你們看到 @naughty.roll 更多的可能性! 明天望廈山房 5點見🤟🔥 · RE:RISO 再孔版RE:RISO 再孔版 Naughty Roll Featured Works Exhibition沙沙滾專題作品展 ． 以澳門「昔日/今天」為靈感元素結合Risograph 這一種「有溫度」的印刷方式，「再-孔版 沙沙滾專題作品展」將展出由Naughty Roll四位設計師獨立創作的八十幅主題插畫作品， 從不同的角度回憶、認知澳門的「昔日/今天」，在當下澳門小城中展開一場插畫視覺探索之旅。 Naughty Roll 沙沙滾作為澳門首個Risograph 孔版印刷工作室，本次作品展除了是我們回望成立至今的一次小總結之外，亦希望與大眾分享、認識Risograph孔版印刷這一種「復興」的印刷技術。展覽將從藝術創作、商業應用、印刷原理三大層面共同展現Risograph孔版印刷的多元化，希冀一起激發大眾對當代澳門平面設計、插畫設計、印刷技術的發展與未來有更多的想像空間。 ． 開幕Opening：2021.11.06 05:00PM 開放時間 Opening Hours：10:00AM-07:00PM 展期Exhibition Period: 11.6-11.28 地址Address：澳門美副將大馬路六十五至六十九號望廈山房 ． 策展人 CURATOR：@arhue.p ． 參與人員 PARTICIPANTS： @kun_lam @mr_dan_mr_jam @keikaka @wakkacheang @kuokman @chrissie_lo @loichohong @cathyuk.w ． Designed by @indego.mo Animated by @ivan_c5 ． #risograph #graphic #risoprint #risoprint #illustration #illustrator #graphicdesigner #art #visualart #macao #macauillustrator #macaudesign #naughtyroll #motiondesign #animation

RE:RISO 再孔版 Naughty Roll Featured Works Exhibiton沙沙滾專題作品展 - 開幕Opening：2021.11.06 05:00PM 開放時間 Opening Hours：10:00AM-07:00PM 展期Exhibition Period: 11.6-11.28 地址Address：澳門美副將大馬路六十五至六十九號望廈山房 - A2 -《 Reborn the night A to Z 》 重生之夜 本地攝影師楊森麟的「Reborn the night A to Z」系列都是拍攝於澳門的不同角落。照片周圍所出現的關鍵字，正是照片的創作線索，早於上世紀八十年代出現的Risograph孔版印刷碰上用數位相機拍攝的作品，也擦出了不一樣的火花，照片透過後續色調、亮度與對比度的調整後，再加上Risograph孔版印刷再作詮釋後，讓整體呈現出一種Cyberpunk（賽博龐克）的感覺，賦與影像迷人氛圍，如夢似幻，照片上熟悉的澳門街道配上神秘的色調，彷彿呈現著兩個世界，一個是真實、日常的澳門，另一個是彷彿置身於超現實的虛擬澳門，攝影師嘗試藉由這些影像，反映出在城市急速發展下背後的空洞。 - B2 -《昔日／今天》 澳門，與我們一齊共同成長、變化的城市。行走於今天的澳門街頭，不變的是有些兒時的建築依然屹立，只是多了些歲月與風雨留下的痕跡斑駁陸離；有些地方原本是海，而如今是五彩斑斕的高樓大廈；歡歌笑語的地方多了許多，濃濃的街坊人情味亦依舊，澳門是一座充滿歷史痕跡的城市，亦是迅速發展進步的城市，「昔日」與「今天」並立，視覺激烈碰撞亦融洽共存相互相成。 澳門過去是一條小漁村，漁業曾是澳門社會經濟的重要支柱，同時亦有不少行業伴隨漁業而生，例如造船業；漁民更會敬奉媽祖，以求保祐出海作業時平安，時至今日，媽祖文化仍對澳門影響深遠。而除了漁業外，往昔澳門更有三大傳統工業，包括火柴、神香、炮竹，但隨着社會經濟發展，不論是漁業，還是三大傳統工業都早已步入式微。為保存本土珍貴的文化特色，「NaughtyRoll沙沙滾」核心四位設計師以澳門的「昔日」與「今天」作為靈感元素構思，設計了八十張插畫作品，均以澳門漁業、傳統手工行業、澳門民間故事作為藍本，用插畫借喻澳門多元文化交融碰撞下所衍生的各種不同的視覺狀態，獨立創作插畫揉合Risograph這一種「有溫度」的印刷方式，展現出澳門舊時光，用創作者觀點解讀澳門「昨日」與「今日」的可能性，帶領觀眾尋溯澳門寶貴的歷史文化，讓來臨觀展的觀眾從不同角度回憶、認識澳門文化以及澳門原創插畫設計，在當下澳門小城中展開一場視覺探索之旅！ - #risograph #graphic #risoprint #risoprint #illustration #illustrator #graphicdesigner #art #visualart #macao #macauillustrator #macaudesign #naughtyroll

RE:RISO 再孔版 Naughty Roll Featured Works Exhibiton沙沙滾專題作品展 ． 以澳門「昔日/今天」為靈感元素結合Risograph 這一種「有溫度」的印刷方式，「再-孔版 沙沙滾專題作品展」將展出由Naughty Roll四位設計師獨立創作的八十幅主題插畫作品， 從不同的角度回憶、認知澳門的「昔日/今天」，在當下澳門小城中展開一場插畫視覺探索之旅。 Naughty Roll 沙沙滾作為澳門首個Risograph 孔版印刷工作室，本次作品展除了是我們回望成立至今的一次小總結之外，亦希望與大眾分享、認識Risograph孔版印刷這一種「復興」的印刷技術。展覽將從藝術創作、商業應用、印刷原理三大層面共同展現Risograph孔版印刷的多元化，希冀一起激發大眾對當代澳門平面設計、插畫設計、印刷技術的發展與未來有更多的想像空間。 ． 開幕Opening：2021.11.06 05:00PM 開放時間 Opening Hours：10:00AM-07:00PM 展期Exhibition Period: 11.6-11.28 地址Address：澳門美副將大馬路六十五至六十九號望廈山房 ． 策展人 CURATOR：@arhue.p ． 參與人員 PARTICIPANTS： @kun_lam @mr_dan_mr_jam @keikaka @wakkacheang @kuokman @chrissie_lo @loichohong @cathyuk.w ． Designed by @indego.mo Animated by @ivan_c5 ． #risograph #graphic #risoprint #risoprint #illustration #illustrator #graphicdesigner #art #visualart #macao #macauillustrator #macaudesign #naughtyroll

RE:RISO 再孔版 Naughty Roll Featured Works Exhibiton沙沙滾專題作品展 - 開幕Opening ：2021.11.06 05:00PM 開放時間 Opening Hours：10:00AM-07:00PM 展期Exhibition Period: 11.6-11.28 地址Address：澳門美副將大馬路六十五至六十九號望廈山房 - A1 - RISO印刷的魅力 印刷技術五花八門，所花的時間、成本也有所不同，而近年來Risograph孔版印刷正掀起一陣復興旋風！Risograph孔版印刷起源於日本，具傳統印刷沒有的特殊質感，再加上成本低、速度快的特性，令很多設計師和藝術家愛不釋手 ！「Naughty Roll 沙沙滾」作為澳門首間Risograph工作室，除了引入孔版印刷，主力發展澳門孔版印刷獨立出版及設計品牌外，更致力推動孔版印刷文化，讓更多澳門市民了解到孔版印刷，而Risograph孔版印刷如何由最初的辦公設備，搖身一變成為今天設計師和藝術家愛不釋手的藝術工具呢？本區從Risograph印刷機，到Risograph的工作原理，以及不同的印刷效果，解構Risograph孔版印刷步驟，由淺入深講解Risograph孔版印刷特性，把孔版印刷的混色美學呈現給觀眾，希望觀眾也能感受到孔版印刷的獨有魅力！ - B1 - 以RISO跨越邊界 「Naughty Roll 沙沙滾」積極參與各地區展覽，致力尋求與不同地區、不同文化背景的藝術家和品牌合作，如國內知名選物店BADMARKET、時代美術館，透過聯名推出不同系列的產品，探索Naughty Roll商業上更多元的可能性，同時亦希望能促進澳門設計與各地的設計文化、創作交流，以及與本澳企業華泰食館、FIKA LIFE COFFEE、永利紙業合作，以Risograph印刷技術為其品牌進行產品包裝設計，尋覓Risograph印刷於不同領域的可能性。目前「Naughty Roll沙沙滾」之設計產品已於中國內地、澳門、台灣等地區之獨立書店及網上平台進行售賣，此區展出品牌獨立設計及自主印刷的產品，展示獨立插畫設計與商業作品結合和實際應用，貫徹我們「予玩樂於設計」的品牌理念，不斷探求新的可能性。 - C2 - 遊歷RISO 「Naughty Roll 沙沙滾」除了積極前往不同地區把作品推廣出去，讓世界看見澳門本土Risograph孔版印刷作品外，在參展途中，亦主動與各地藝術家進行孔版印刷技術交流，從中進一步了解到其他地方優秀的Risograph孔版印刷技術。此區展出了Naughty Roll從世界各地所蒐集回來的國際優秀Risograph孔版印刷作品，精選了來自荷蘭、法國、紐約等地，以及本次展覽講座講者，來自國內的「小山社」和「高調印務」的作品，類型包括插畫、色版、藝術家個人創作等，不論是印刷技術，還是紙質的選材上都用盡心思，讓澳門觀眾能欣賞到來自不同地方的優秀Risograph印刷作品，一飽眼福，並邀請觀眾能從中一同思考澳門Risograph印刷如何能開創出更多可能性，推動澳門文化創意產業多元發展。 - #risograph #graphic #risoprint #risoprint #illustration #illustrator #graphicdesigner #art #visualart #macao #macauillustrator #macaudesign #naughtyroll