اسحب لليسار واستلهم من المقولة الحكيمة لصاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم. ‎‏Swipe left for your weekly inspiration from HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum. 🎨 @mostafa_brayez

بودكاست روح دبي | الحلقة 5 نشأ الفنان والمصور الفوتوغرافي جلال أبوثينة في دبي وعاش فيها لأكثر من 30 عاماً. تحوّل شغفه بالتصوير الفوتوغرافي إلى مهنة يوثّق من خلالها ازدهار وتطوّر المدينة عبر سلسلة كتبه “داخل دبي” المتخصصة بتصوير الشوارع، ومجموعة أعماله بالتعاون مع #تشكيل ومؤسسات أخرى. استمعوا إلى قصته الآن عبر الرابط في البايو. #بودكاست_روح_دبي #روح_دبي #دبي #الإمارات_العربية_المتحدة Soul of Dubai’ Podcast | Episode 5 Photographer and creative artist, Jalal Abuthina, grew up in Dubai and has lived here for the past 30 years. His love for street photography started as a hobby and soon blossomed into his profession, capturing the city’s transformation through his @insidedubai street photography books & postcards series, and multiple collaborations with @TashkeelStudio and other notable organisations. Hear his story now on multiple platforms by clicking the #linkinbio. #SoulOfDubaiPodcast #SoulOfDubai #Dubai #MyDubai #UAE

يشاركنا الرسام والمصور والنحات الإماراتي مطر بن لاحج مصدر إلهام أعماله الفنية، التي يدمج فيها العناصر التراثية الإماراتية مع العناصر المستقبلية بهدف التأثير في الفنانين الناشئين. شاهدوا المقابلة الكاملة عبر الرابط في البايو. #دبي_للثقافة #دبي_للإبداع #حي_الشندغة_التاريخي #الفن_في_الأماكن_العامة Emirati painter, photographer and sculptor @Mattarbinlahej shares his thoughts on how living in the UAE inspires his art, incorporating heritage and futuristic elements into his work, and his aim to make an impact on budding artists. Watch his full interview via the #linkinbio. #DubaiCulture #CreativeDubai #AlShindaghaHistoricDistrict #DubaiPublicArt @dubaimunicipality

في #اليوم_العالمي_للموسيقى نطلق سلستنا الجديدة "ألحان من دبي"، وفيها يلتقي الفنان الإماراتي أرقم العبري بأصحاب المواهب الموسيقية المتنوعة التي أثرت المشهد الموسيقي المحلي. وفي الحلقة الأولى، نتعرف على كاتب الأغاني الإماراتي حمدان العبري، المؤسس والمؤدي الأساسي في فرقة "عبري" حيث يشاركنا مشاريعه الجديدة وأفكاره حول المشهد الموسيقي في #دبي. شاهدوا المقابلة الكاملة عبر الرابط في البايو. #دبي_للإبداع #دبي_للثقافة #موسيقى_دبي On #WorldMusicDay, we're striking a new note with our 'Dubai's Harmonies' series, where Emirati artist Arqam Al-Abri (@r.qam) meets with some of the diverse talents making waves across #Dubai's local music scene, kicking off with fellow Emirati singer, songwriter and brother Hamdan Al-Abri (@abri.music), the founder and frontman of soul band 'ABRI'. Hear from a pioneering presence in the evolution of original music in the region as he shares his musical influences, upcoming projects, and thoughts on the Emirate's music scene in the full interview via the #Linkinbio. #CreativeDubai #DubaiCulture #DubaiMusic

الفن في الأماكن العامة | نصب الشعلة تم تشييد نصب الشعلة التذكاري في عام 1969 من قبل شركة نفط دبي تحت إشراف بلدية دبي. في 13 أكتوبر من العام نفسه، أضاء المغفور له الشيخ راشد بن سعيد آل مكتوم، حاكم إمارة دبي السابق، الشعلة لإحياء ذكرى بداية إنتاج النفط في الإمارة. تمّ ترميم النصب في عام 1976، وفي عام 1998 تمت إزالة الدوار ونقل النصب إلى موقعه الحالي في حديقة الاتحاد على ارتفاع 10 أمتار. أُقيم النصب على قاعدة مثمنة الشكل تتكوّن من أربعة أعمدة متشابكة تتداخل لتشكيل أقواساً مستوحاة من النمط الإسلامي، حيث تعلو الشعلة أحد الأعمدة الرخامية لترمز إلى حقل النفط. ما هي أقدم ذكرياتك مع هذا المعلم الأيقوني؟ #دبي_للثقافة #بلدية_دبي #نصب_الشعلة #دبي_للإبداع #ديرة #الفن_في_الأماكن_العامة DUBAI PUBLIC ART | THE FLAME MONUMENT The Flame Monument was constructed in 1969 by the Dubai Oil Company under the supervision of @DubaiMunicipality. On October 13 of that year, the Late Sheikh Rashid bin Saeed Al Maktoum, Former Ruler of Dubai, lit the flame to commemorate the beginning of oil production in the emirate. After undergoing restoration in 1976, The Flame Monument was relocated following the demolition of the original roundabout in 1998. It now stands at Al Ittihad Street Park, towering at a height of 10 meters. The monument features an octagon-shaped base with four poles intricately intertwined to form arches inspired by Islamic patterns. Atop one of the marble poles rests the flame, symbolising the oil field. What are your earliest memories of this iconic structure? #DubaiCulture #DubaiMunicipality #FlameMonument #CreativeDubai #Deira #DubaiPublicArt

زارت سعادة هالة بدري، مدير عام الهيئة، نادي ذخر، أحد مبادرات اللجنة العليا للتنمية وشؤون المواطنين. ويضمّ النادي “جناح العافية الجسدية”و”جناح التغذية” والجناح المعني بجودة الحياة الثقافية والاجتماعية الذي يحتضن فرع #مكتبة_دبي_العامة الجديد. #دبي_للثقافة #نادي_ذخر #دبي #الإمارات_العربية_المتحدة Our Director General @HalaBadri toured the ‘Thukher Social Club’, an initiative of the Higher Committee for Development and Citizens Affairs. The club includes a ‘Physical Wellness wing’, a ‘nutrition wing’, and a wing focusing on the quality of cultural and social life in the club, which houses a new @DubaiPublicLibraries branch. #DubaiCulture #ThukerSocialClub #Dubai #UAE

يناقش الفنان الإماراتي جاسم العوضي تاريخ الفن في الأماكن العامة ويتحدث عن بعض أقدم المعالم الفنية في دبي، والتي تم إنشاؤها في الستينات تحت إشراف بلدية دبي. شاهدوا المقابلة كاملة عبر الرابط في البايو. #دبي_للإبداع #الفن_في_الأماكن_العامة #دبي_للثقافة Emirati artist @jassimalawadhi discusses the history of public art in Dubai and shares his thoughts on some of the earliest pieces of public art in the Emirate from the 1960s, which were constructed under the supervision of @DubaiMunicipality. Watch the full interview via the #linkinbio. #CreativeDubai #DubaiPublicArt #DubaiCulture

تسلَّم وفد من الهيئة برئاسة سعادة هالة بدري، مدير عام “دبي للثقافة” شهادة البيئة الصديقة لذوي التوحد لفئة المرافق الثقافية عن #مركز_الجليلة_لثقافة_الطفل، #متحف_الاتحاد و #متحف_الشندغة، في #مركز_دبي_للتوحد، تكريماً لجهود الهيئة في مجال دعم وتمكين أصحاب الهمم، وتفعيل حضورهم في قطاع الصناعات الثقافية والإبداعية. ويعكس هذا التكريم جهودنا التي تتماشى مع استراتيجيات حكومة دبي الهادفة إلى تلبية احتياجات أصحاب الهمم في كافة المجالات. #دبي_للثقافة #دبي_للإبداع Reflecting our commitment to empowering and enhancing the participation of People of Determination in the cultural and creative industries, a delegation from the Authority led by our Director General @Halabadri, received Autism-Friendly Certificates (AFC) in the category of Cultural Facilities at @DubaiAutismCenter, on behalf of @Ajcccuae, @EtihadMuseum, and @alShindaghaMuseum. This recognition reaffirms our progress in alignment with the Dubai government’s strategies to meet the needs of People of Determination in all fields.

الفن في الأماكن العامة | دوار السمكة يحتفي دوار السمكة، الذي بُني في الستينيات، بأهم أنواع التبادل الاقتصادي في دبي خلال القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين وهو صيد الأسماك والغوص بحثاً عن اللؤلؤ. هذا المعلم التاريخي من إبداع الفنان مير إسماعيلي، ويقع بجوار الغرير مول بالقرب من ميدان الاتحاد في ديرة عند تقاطع شارع صلاح الدين مع شارع عمر بن الخطاب. تم إنشاء الدوار تحت إشراف بلدية دبي، وهو عبارة عن مجسم لسمكتين متشابكتين مصنوعتين من الإسمنت المسلح ويعمل أيضاً كنافورة مياه. أمّا السمكتان فتم تزيينهما بقطع الموزاييك الملون، بحيث تتوسطان حوضاً مائياً محاطاً بأشجار النخيل. ما هي أقدم ذكرياتك عن هذا المعلم؟ #دبي_للثقافة #بلدية_دبي #دوار_السمكة #دبي_للإبداع #ديرة #الفن_في_الأماكن_العامة DUBAI PUBLIC ART | THE FISH ROUNDABOUT The Fish Roundabout, built in the 1960s, commemorates Dubai's most significant economic trades of the 19th and early 20th centuries: fishing and pearl diving. Designed by artist Mir Ismaili, this historic landmark is situated next to Al Ghurair Mall near Union Square in Deira, standing at the intersection of Salahuddin Road and Omar bin Khattab Road. The roundabout was constructed under the supervision of @DubaiMunicipality, and features two interlaced fish sculptures made of reinforced concrete that also function as a fountain. The fish are adorned with mosaic pieces, creating a colourful display surrounded by palm trees. What are your earliest memories of this landmark? #DubaiCulture #DubaiMunicipality #FishRoundabout #CreativeDubai #Deira #DubaiPublicArt

من خلال حديثه عن عمله التركيبي “وما بعدها”، يسلّط المهندس المعماري والمصمم الإماراتي عبدالله الملا الضوء على العناصر المختلفة التي استوحى منها عمله الفني، والمشاريع المبتكرة من مبادرة #ابتكارات_للبشرية والتي تتناغم مع شعار “اللعبة العالمية: إعادة رسم خرائط التعاون “. ‏‎أُنجز التصميم الذي يحتضنه جناح #دبي في معرض #بينالي_لندن_للتصميم 2023 بتكليف من الهيئة وبدعم من وكالة الإمارات للفضاء، ومركز محمد بن راشد للفضاء، وآرت دبي. لا تفوتوا فرصة زيارة هذا المعرض المستمرّ لمدة أسبوعين فقط. 📍 سومرست هاوس الأثرية، لندن، المملكة المتحدة 🗓️ 1-25 يونيو 2023 #دبي_للثقافة #دبي_للإبداع Emirati architect and designer Abdalla Almulla (@mula.ae) discusses the ‘And Beyond’ design installation, highlighting the contrasting elements that inspired his work, and the innovative projects from @PrototypesForHumanity on display, which reflect the theme of ‘The Global Game: Remapping Collaborations’. Supported by @uaespaceagency, @MBRSpaceCentre and @artdubai, the installation was commissioned by the Authority for the #Dubai pavilion at the 2023 #LondonDesignBiennale. Only 2 weeks to enjoy the exhibition. 📍Somerset House, London, UK 🗓️ 1-25 June 2023 #DubaiCulture #CreativeDubai #LDB23

اسحب لليسار واستلهم من هذا العمل الفني والمقولة الحكيمة للشيخ زايد بن سلطان آل نهيان رحمه الله. ‏Swipe left for your weekly inspiration from the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan 🎨 @ashwaq.abdulla

دبي الأولى عالمياً في جذب مشاريع الاستثمار الأجنبي المباشر في الصناعات الثقافية والإبداعية. تمكنت الإمارة من مواصلة مسيرتها الريادية، وتنامي تنافسيتها كعاصمة عالمية للاقتصاد الإبداعي. وبحسب بيانات "مرصد دبي للاستثمار" المستندة إلى بيانات فايننشال تايمز "إف دي آي ماركتس"، فقد نجحت دبي في جذب 451 مشروعاً جديداً في قطاع الصناعات الثقافية والإبداعية، مسجلةً زيادة نسبتها 107,7% متقدمةً بذلك على مدن عالمية كبرى مثل لندن وسنغافورة وباريس وبرلين. #دبي_للثقافة #دبي_للإبداع #دبي #الإمارات_العربية_المتحدة Dubai has topped the global rankings for attracting Foreign Direct Investment in the Cultural and Creative Industries, solidifying its leadership and enhancing its competitiveness as the world's capital of the creative economy. According to the Dubai FDI Monitor report, compiled by Dubai's Department of Economy and Tourism (DET) and based on data from the Financial Times' 'fDi Markets,' the city has attracted a record-breaking 451 projects in the CCI, marking a remarkable year-on-year increase of 107.7% and surpassing major global cities such as London, Singapore, Paris, and Berlin. #DubaiCulture #CreativeDubai #Dubai #UAE