Noko Washiyama

Austral indigo オーストラル・インディゴ しらべもの オーストラル・インディゴは、インディゴフェラ属（マメ科）のマメ科低木の魅力的な種です。 属名インディゴフェラは「ベアリングインディゴ」の新ラテン語です（インディゴは元々いくつかのインディゴフェラ種から得られた紫色の染料です）。 ラテン語でAustralisは、「オーストラリア」ではなく「南部」を意味し、種の地理的分布を指します。 インディジネスとオーストラル・インディゴ: オーストラリアの先住民族の方々はウナギやマーレーコッドなどの魚を殺したり気絶させたりするために、砕いたオーストラル・インディゴの葉を水に加えていました。 花言葉: 知恵、誠実さ、誠実さ Memo Indigofera australis, the Australian indigo or Austral indigo, is an attractive species of leguminous shrub in the genus Indigofera (family Fabaceae). The genus name Indigofera is Neo-Latin for "bearing Indigo" (Indigo is a purple dye originally obtained from some Indigofera species). Australis, from the Latin, means not “Australian” but "southern", referring to the geographical distribution of the species. Indigenous Australians and Austral indigo: Crushed leaves were added to water to kill or stun fish like eels and Murray Cod. The language of flowers: Wisdom, Integrity, Sincerity. #australian #native #wildflowers #aboriginal #australindigo

Kangaroo Grass カンガルー・グラス しらべもの 広く普及しているカンガルー・グラスは、オーストラリアで最も有名なイネ科のメンバーの1つです。その葉は緑から灰色に乾燥していて、夏にはオレンジがかったブラウンになります。 インディジネスとカンガルー・グラス: オーストラリアの先住民族はカンガルーグラスを木製のボウルに集め、種を分離し、砥石を使って小麦粉を作り、水と混ぜて調理してダンパー（無発酵のパン）を作りました。またニューサウスウェールズ州の台地や高地の人々はそれらを大量に集め、粉砕してケーキに焼き上げました。カンガルー・グラスの葉と茎から紐を作りました。 Memo The widespread Kangaroo Grass is one of the most recognisable members of the grass family in Australia.Its leaves are green to grey drying to an orange brown in summer. Indigenous Australians and Kangaroo Grass: Kangaroo Grass was gathered in wooden bowls. The seeds were separated and grinding stones were used to produce flour mixed with water and cooked to make a damper, high country areas of New South Wales collected them in significant quantities, to grind and bake into cakes. The string was made from the leaves and stems. #australian #native #wildflowers #indigenous #kangaroograss

Milkmaids ミルクメイド しらべもの ミルクメイドは、オーストラリア東部と南部の森林地帯とヒースに自生する多年生のユリ/ハーブです。乾燥した硬葉樹林で、白と赤みがかった蜂蜜の香りの星型の花です。開花後は枯れてしまいますが、再発芽します。 バーチェリアは、オーストラリア固有のハーブの属です。 この属は、ドイツの植物学者であるヨハンハインリヒブルクハルトにちなんで名付けられました。 インディジネスとミルクメイド: オーストラリアの先住民族は開花が終わった後に、地面の下の蛸の足状にのびたジャガイモのような塊茎を掘り出し、生やローストして食べたそうです。白くサクサクしていて、肉質ででんぷん質で、何の変哲もない味がします。 花言葉: 南オーストラリアの州花です。 花言葉は「いたずら心」。 Memo Milkmaids is a perennial lily/herb native to woodlands and heath of eastern and southern Australia. White and reddish honey-scented star-shaped flowers from September until November, in dry sclerophyll forests. Dies down after flowering and re-shoots. Burchardia is a genus of herbs that are endemic to Australia. The genus is named for Johann Heinrich Burkhardt, a German botanist. Indigenous Australians and Milkmaids: Indigenous Australians eat potato-like tubers. The tubers can be eaten raw or cooked. They are white, fleshy, crisp, and starchy, with a nondescript flavour. The language of flowers: It is a state flower of South Australia. The flower language is "naughty heart". #australian #native #wildflowers #indigenous #milkmaids

Flax Lily フラックス・リリー しらべもの フラックス・リリーは過半数が南半球の海岸等で自生しています。春から秋まで美しい葉を楽しめ、初夏に下向きで星形の花が咲きます。花後には綺麗な青い実を付けます。　 インディジネスとフラックス・リリー: フラックス・リリーの葉は分割され、ねじられ、ひもとして使用されました。 南オーストラリア州南部では、人々は葉を茹でてお茶として飲みました。またフラックスリリーの種と根は食用とされていました。 花言葉: 花言葉は「親切心」。 Memo The majority of Flax Lily grows naturally on the coasts of the Southern Hemisphere. You can enjoy beautiful leaves from spring to autumn, and star-shaped flowers bloom downward in early summer. After the flowers, they bear beautiful blue fruits. Indigenous Australians and Flax Lily: a Flax Lily leaf, split and twisted into a cord. In southern South Australia, people boiled the leaves to drink as tea. Flax Lily The roots and blue fruits of some species are edible. The language of flowers: The flower language is "kindness." #australian #native #wildflowers #indigenous #flaxlily

Sturt's desertpea スターツ・デザート・ピー しらべもの 最も簡単に認識されるオーストラリアの在来植物の1つである、スターツ・デザート・ピーは、赤い砂質土壌またはロームで繁殖し、「ボス」として知られる黒い中心を持つ鮮やかな赤い葉の形をした花です。 インディジネスとスターツ・デザート・ピー: オーストラリアの先住民族にとって、花は、痛みや喪失の中でも、美しい花を咲かすことができることを表しています。 一部の人はそれを「血の花」と呼んでいますが、いくつかの現代的な解釈は、それが「彼らの土地への侵入とその後のヨーロッパの定住の間に流された血を表す」ことを示唆しています。 花言葉: 南オーストラリアの州花です。 花言葉は「いたずら心」。 Memo One of the most easily-recognised Australian native plants, Sturt's desert pea thrives in red sandy soil, or loam, and has vibrant red leaf-shaped flowers with a black centre, known as a 'boss'. Indigenous Australians and Sturt's desert pea: For Indigenous Australians, the flower represents the fact that, even in conditions of pain and loss, something as beautiful as the Sturt Desert Pea can occur. Some Indigenous Australians call it 'The Flower of Blood’, while some contemporary interpretations suggest it 'represents the blood that was shed during the invasion of their land and the following years of European settlement'. The language of flowers: It is a state flower of South Australia. The floriography meaning is “naughty heart". #australian #native #wildflowers #aboriginal #desertpea

Rice flower ライスフラワー しらべもの ライスフラワーは、コンパクトで米粒のような小さな蕾をたくさんつけるオーストラリア東北部原産の常緑低木です。 小さな個々の小花で構成された頭部で、 米粒に似ているのでライスフラワーと呼ばれています。 ライスフラワーは何世紀にもわたってギリシャ人に愛されてきました。彼らは、乾燥した後もその美しさを維持するため、この植物を「不滅」（永遠）と呼ぶことがよくあります。 Ozothamnus属は、ギリシャ語の「ozo」（匂い）と「thamnos」（低木）を指すと言われています。 ライスフラワーの葉は、シャープでカレーのような香りがします。 花言葉: ライスフラワーの花言葉「豊かな実り」は、米粒に似た蕾がたくさんつくことから、米が豊かに実っている姿がイメージされたことが由来とされています。 Memo Rice flower is an evergreen shrub native to northeastern Australia that is compact and has many small buds like rice grains. As a member of the Compositae family, rice flowers feature heads that are made up of small, individual florets. At first glance, they resemble grains of rice! The Rice flower has been cherished by the Greeks for centuries, and they often referred to the plant as “immortelle” (everlasting) because they retain its beauty long after they’ve been dried. A member of the Asteraceae family, the genus name is derived from the Greek words “ozo” (meaning smell) and “thamnos” (meaning bush), as most species and cultivars feature spicy scents. The language of flowers: The flower language of rice flower, "rich fruit," is said to be derived from the image of rice growing abundantly because it has many buds that resemble rice grains. #australian #native #wildflowers #aboriginal #riceflower

Christmas Bush クリスマス・ブッシュ しらべもの クリスマス・ブッシュは、オーストラリアのニューサウスウェールズ原産の常緑樹です。 オーストラリアでは晩春に小さな白い花を咲かせます。そして、花が終わると“ガク”の部分が大きくなり、樹木全体が 赤く染まるように色づきます。星型のようなフォルムも可愛らしいのですが、柔らかなで小さな葉もまた美しく、とても品のいい優しい雰囲気の植物です。 オーストラリアでは、ちょうどクリスマスの頃にクリスマス・ブッシュの樹が真っ赤に色づき、クリスマスを告げる花と言われています。 インディジネスとクリスマス・ブッシュ: 重要な伝統的な薬用植物として知られており、その抗菌性、抗真菌性、抗原虫性、および抗炎症性のために主要な薬用植物として使用されています。 花言葉: 花言葉は、『気品』『清楚』など。 楚々とした可愛らしい花に似合う花言葉がついています。 Memo The New South Wales Christmas Bush is an iconic Australian native plant. In Australia, small white flowers come in late spring. Then, when the flowers are finished, the calyx part becomes larger and the entire tree is coloured red. The star-shaped form is cute, but the soft and small leaves are also beautiful, and it is a very elegant and gentle plant. In Australia, the Christmas bush tree turns bright red just around Christmas and is said to be the flower that heralds Christmas. Indigenous Australians and Christmas Bush: It is known as an important traditional medicinal plant and is used as a major medicinal plant for its antibacterial, anti-fungal, antiprotozoal, as well as anti-inflammatory properties. The language of flowers: Flower language is "dignity” and "neatness”. It has a flower language that goes well with a neat and lovely flower. #australian #native #wildflowers #aboriginal #christmasbush

Pink common heath ピンク・コモン・ヒース しらべもの ピンク・コモン・ヒースは、ビクトリア州、タスマニア州、南オーストラリア州、ニューサウスウェールズ州に自生するツツジ科の植物です。赤、ピンク、または白の管状の花は、晩秋から初春にかけて現れます。ミツスイの鳥が好んで蜜を吸います。山火事の後、種子または再芽によって咲きます。 ピンク・コモン・ヒースは、1958年11月11日にビクトリア州のエンブレムとして宣言されました。 花言葉: Heathとは、通常荒野に自生する潅木の事をいう。そのせいか、花言葉は孤独を意味します。 Pink common heath is a plant of the heath family, Ericaceae, that is native to southeast Australia. The red, pink or white tube-like flowers appear from late autumn to early spring. Honeyeater birds, particularly the eastern spinebill, feed upon the nectar of the flowers. It regenerates after bushfire by seed or by resprouting. The pink common heath became Victoria's official floral emblem in 1958. Victoria was the first Australian state to officially recognise such an emblem. It's included on Victoria's coat of arms. The language of flowers: Heath is a shrub that normally grows naturally in the wilderness. Perhaps because of that, the flower language means loneliness. #australian #native #wildflowers #indiginous #pinkcommonheath

Qualup Bell カラップ・ベル しらべもの カラップ・ベルは西オーストラリア 南部の限られた地域のみに見られます。 細い楕円形の葉と、長い楕円形の苞葉に囲まれた小さな緑がかった花を持つ独特の鐘のような花序で、ベルに似ており、苞葉は赤、紫、緑、クリーム色のグラデーションが掛かっています。 インディジネスとカラップ・ベル: カラップはオーストラリア先住民の言葉でオウムが集まる土地という意味があるそうです。 オーストラリア先住民は、鳥たちは古代と現代の神話の中心的な役割を果たしており、大切なメッセンジャーとされていました。鳥は水が見つかる場所、食べ物の存在、季節の出来事、危険を知らせてくれると信じられてきました。 Memo Qualup Bell is a species of shrub that is endemic to Western Australia. It has egg-shaped to narrow elliptical leaves and distinctive bell-like inflorescences with tiny greenish flowers surrounded by long elliptical bracts. The inflorescence resembles those of some of the only distantly-related darwinia "bells" and the bracts are a combination of red, purple, green and cream-coloured. Indigenous people and Qualup Bell: Qualup is an indigenous word meaning a land where parrots gather. Indigenous people believed that bird play a central role in ancient and modern mythology and may be seen as 'messengers'. Birds can signal where water can be found, the presence of game or other food, seasonal events, as well as danger or bad news. The language of flowers: Unknown #australian #native #wildflowers #indiginous #qualupbell

Cajeput カユプテ しらべもの 最も人気のあるオーストラリアの在来樹の1つで、広葉樹です。クイーンズランド州、西オーストラリア州、ノーザンテリトリーに自生しています。 カユプテの木厚くてスポンジ状の紙の樹皮で、ガムの木に似ており、明るい緑色の半拭き取りの葉をしています。その平均サイズは10メートルですが、30メートルまで成長する可能性があります。花は蜜が豊富です。 アボリジニとカヤプテ: カヤプテ油は葉から蒸留されます。カヤプテ油は食品や薬として使用されています。 抗炎症作用があると考えられており、軽度の皮膚の傷、風邪、炎症性皮膚疾患の治療に役立つことがあります。しかしながらこれらの使用を裏付ける優れた科学的証拠はありません。 カヤプテの意味: マレー語の樹名から、カユプティ、「白い木」。 Memo One of the most popular Australian native trees is the Broad-leaved paperbark. Weeping paperbark is native to Queensland, Western Australia and the Northern Territory. Paperbark thick, spongy paper bark, resembling a gum tree, with bright green semi-wiped leaves. Its average size is 10 meters, but it can grow up to 30 meters. The flowers are rich in nectar Aboriginal people and Weeping paperbark: Cajeput oil is distilled from the foliage. Cajeput oil is used in food and as a medicine. It's also considered an anti-inflammatory, which is sometimes used to help treat minor skin wounds, colds, and inflammatory skin diseases, but there is no good scientific evidence to support these uses. Meaning of Cajeput: From the Malay name of the tree, kayu putih, "white wood". #australian #native #wildflowers #aboriginal #leucadendron #cajeput

Black kurrajong ブラック・クラジョン しらべもの ブラック・クラジョンはオーストラリア東部に自生する木です。 その分布は、クイーンズランド州北部のタウンズビルからビクトリア州の北東にまで及びます。 シドニーのデュラグ語では、その名前は「釣り糸」を意味します。 アボリジニとブラック・クラジョン: クラジョンは伝統的にコオリの人々によって食料源として、そして強力な釣り糸や網の生産に適したロープや撚り糸を作るために使用されています。また、バスケットやその他の織物製品の製造にも役立ちます。 クラジョンの種は、焙煎して小麦粉にすりつぶすか、そのまま消費することで食べることができます。 花や根も食べられるかもしれません。これらの鞘には、栄養価の高い黄色の種子が含まれており、約18％のタンパク質と25％の脂肪、および高レベルのマグネシウムと亜鉛が含まれています。 種子を食べるには、まずそれらを取り巻く有毒な黄色い毛を取り除く必要があります。それらは生で食べてることができ、ナッツの風味があります。この木の若い根はまた、優れた食料源となり、水を供給することができます。 Memo Black kurrajong is a tree which is native to eastern Australia. Its distribution ranges from Townsville in northern Queensland through to the north-east of Victoria. In the Dhurug language of Sydney the name means “fishing line”. Aboriginal people and Kurrajong: Kurrajong is traditionally used by Koori people as a food source and for making rope and twine suitable for the production of strong fishing lines and nets. It is also useful in the making of baskets and other woven goods. The seeds of the Kurrajong may be eaten when roasted, either ground into a flour or consumed without modification. The flowers and roots may also be eaten. These pods contain highly nutritious yellow seeds, which contain around 18% protein and 25% fat, and high levels of magnesium and zinc. To eat the seeds, you first must remove toxic yellow hairs surrounding them. They can be eaten raw and roasted, and have a pleasantly nutty flavour. The young roots of this tree also make an excellent food source and can provide water. #australian #native #wildflowers #aboriginal #blackkurrajong

Lilly pilly リリーピリー しらべもの リリーピリーは、オーストラリアでは植栽によるナチュラルな目隠しや造園に使用され、プライバシーに最適な低木です。このふさふさした原生低木は、クローブのような香りで空気を満たします。 最近の調査によると、リリーピリーのピンク色の果物は食すことができ、パワーフルーツと呼ばれています。その実には高レベルのビタミン、抗酸化物質、ミネラル、そして必須脂肪酸があると言われています。「モンキーアップル」として親しまれているこのスーパーフードは、ビタミンCと必須のフルーツ酸を含んでおり、アンチエイジングに最適とのことです。 オーストラリアでは野鳥を庭に呼び寄せる目的で植える人もいます。 アボリジニとリリーピリー: 何千年もの間、オーストラリア先住民は、抗菌性と治癒力のためにリリーピリーを使用していました。 この果物は、伝統的なアボリジニ医学で広く使用され、耳の痛み、傷、皮膚の状態の治療として使用され、一般的に免疫システムのブースターとして消費されます。 花言葉: 貴重さ 神聖 高貴 威厳 尊厳 Memo Lilly Pilly is a native Australian shrub used for hedging and landscaping and best for privacy. This bushy native shrub fills the air with a clove-like fragrance. Recent research says that Lilly Pilly’s pink fruits are edible and can be consumed and they’re called power fruits. They have high levels of vitamins, antioxidants, minerals, and essential fatty acids that everyone needs. Fondly known as "Monkey Apple", this super-food contains vitamin C and essential fruit acids, makes it great for anti-ageing. In Australia, some people plant wild birds to attract them to their gardens. Aboriginal people and Lilly pilly: For thousands of years, Indigenous Australians have used Lilly Pilly to for its anti bacterial and healing properties. This fruit features widely in traditional Aboriginal medicine, used as a treatment for sore ears, wounds and skin conditions, and generally consumed as an immune system booster. The language of flowers: Preciousness, sacredness, nobility, dignity, dignity #australian #native #wildflowers #aboriginal #lillypilly