
Let’s talk about the word ‘Coolie’.
Often used in our daily conversations to speak with some kind of anti-African pride regarding hair texture. ‘She has good coolie hair’, ‘I have good hair because my Granny is a coolie.’ The ‘good’ hair debate is one for another day….
The word coolie means a labourer, has a variety of other implications and is can be regarded as offensive depending upon the historical and geographical context.
During the 19th & early 20th centuries, coolie was a term implying an indentured labourer from South Asia, South East Asia or China.
However, coolie is now regarded as a racial slur – in reference to people from Asia. In 2000, the parliament of South Africa enacted the Promotion of Prevention of Unfair Discrimination Act, which has among its primary objectives the prevention of hate speech terms such as coolie (koelie).
The origins of the word are uncertain but it is thought to have originated from the Tamil word for a payment for work, kuli (கூலி).An alternative etymological explanation is that the word came from Hindustani word qulī (क़ुली, قلی), which itself could be from the Ottoman word for slave, قول (qul). Another explanation is that the Hindustani word qulī from the Gujarati aboriginal caste known as Kuli, and the word was picked up by the Portuguese who then used it in South India, hence the Tamil word kuli.
In 1727, Dr. Engelbert Kämpfer described "coolies" as dock labourers who would unload Dutch ships in Japan.
The Chinese phrase 苦力 (pinyin: kǔlì) literally translates as "bitter strength" but is more commonly understood as meaning "bitter labour". Many were systematically overworked & generally Indian coolies had higher mortality rates, many could not afford passage back home after their term of indenture.
Companies would promise good food, clothing, adequate housing, safe passage & schools. However, these promises were rarely kept,leading to the image of these labourers who were in abject poverty as ‘dirty’, and the term becoming derogatory.
In the last 3 slides - added history of the word Dougla/Dogla too.
#coolie #indianindenturedlabourers #caribbeanhistory #knowyourcaribbean
7,466349