Hallitus neuvottelee tiistaina ja keskiviikkona 7.-8. syyskuuta vuoden 2022 talousarvioesityksestä budjettiriihessä. Budjettiriihen jälkeen valtiovarainministeriö viimeistelee hallituksen talousarvioesityksen, jonka jälkeen se esitellään valtioneuvoston yleisistunnolle. Se annetaan @eduskunta_riksdagen käsiteltäväksi heti eduskunnan syysistuntokauden alkaessa. Valtion talousarvio hyväksytään eduskunnan täysistunnossa joulukuussa, kun valtiovarainvaliokunta on antanut mietintönsä esityksestä. @vmuutiset budjettiehdotus ja tarkemmin budjetin valmistelusta 👇 https://vm.fi/valtion-budjetti 🔹🔹🔹🔹 Regeringen förhandlar om budgetpropositionen för 2022 i budgetmangling den 7-8. september. Efter budgetmangling finansministeriet färdigställer regeringens budgetproposition, som sedan föredras i statsrådets plenum. Den lämnas till riksdagen genast när höstsessionen börjar. Statsbudgeten antas i riksdagens plenum i december när finansutskottet har lämnat sitt betänkande om propositionen. Mer om budgetberedningen 👇 https://vm.fi/sv/statsbudgeten #Budjetti2022 #budjettiriihi

Pääministeri @sannamarin ja tiede- ja kulttuuriministeri @akurvinen tapasivat Suomen miesten jalkapallomaajoukkueen torstaina 2. syyskuuta Kesärannassa. Ministerit toivottivat Huuhkajille onnea tuleviin otteluihin MM-karsinnoissa. Yhdessä me olemme Suomi! 🦉🇫🇮 🔹🔹🔹🔹 Statsminister Sanna Marin och forskning och kulturminister Antti Kurvinen träffade Finlands herrlandslag i fotboll torsdagen den 2 september i Villa Bjälbo. Ministrar önskade landslaget lycka till i VM-kvalet. 🦉🇫🇮 🔹🔹🔹🔹 Prime Minister Sanna Marin and Minister of Science and Culture Antti Kurvinen met Finland’s national football team on Thursday, 2 September at Prime Minister’s Official Residence in Helsinki. Prime Minister and Minister Kurvinen wished the national team good luck at the World Cup qualification. 🦉🇫🇮 #Huuhkajat #meolemmesuomi @huuhkajat

Rouva Tellervo Koivisto seurasi, kuinka presidentti Mauno Koiviston muistomerkin pienoismallin paljastettiin @oodihelsinki. Muistomerkin suunnittelukilpailun tulokset julkistettiin keskiviikkona 1.9. Helsingin Oodissa, jossa palkitut työt ovat esillä kahden viikon ajan. 🔹🔹🔹🔹 Fru Tellervo Koivisto följde avtäckningen av en miniatyrmodell av minnesmärket över president Mauno Koivisto i Helsingfors centrumbibliotek Ode. Resultaten av tävlingen om formgivningen av ett minnesmärke över president Koivisto offentliggjordes onsdagen den 1 september. De prisbelönta verken finns utställda i Ode i två veckor. #Koivisto #Presidentit #oodi

Presidentti Mauno Koiviston muistomerkkikilpailun ensimmäisen palkinnon on voittanut taiteilija Kirsi Kaulasen teosehdotus Välittäjä.⁣ ⁣ Taiteellisesti korkeatasoiseen kilpailuun saatiin 110 hyväksyttyä teosehdotusta. Kilpailussa jaettiin kolme palkintosijaa ja kolmelle myönnettiin tunnustuspalkinto.⁣ ⁣ Välittäjää palkintolautakunta luonnehtii seuraavasti:⁣ ⁣ ”Muistomerkkiehdotus sijoittuu Pikkuparlamentin puiston läpi kulkevan käytävän molemmin puolin. Sen materiaali, kiillotettu ruostumaton teräs, peilaa ohikulkijan ja teoksen ympäristön osaksi teosta. Teos asettaa katsojan kahdenlaisen ajatusmaailman väliin. Siten se heijastaa Suomen maantieteellistä asemaa idän ja lännen välissä ja presidentti Mauno Koiviston roolia yhteistyön rakentajana.”⁣ ⁣ Presidentti Mauno Koiviston muistomerkki on tarkoitus toteuttaa ensimmäisen palkinnon voittaneen teosehdotuksen pohjalta. Tavoitteena on, että muistomerkki on valmis ja asennettu paikalleen Pikkuparlamentin puistoon 25.11.2023, kun presidentti Koiviston syntymästä tulee kuluneeksi 100 vuotta.⁣ ⁣ Havainnekuvat kolmesta palkitusta teoksesta ➡️ ⁣ ⁣ 1. palkinto: Välittäjä - Kirsi Kaulanen (Kuvat 1-3)⁣ 2. palkinto: Hitaalla tiellä - Matti Vesanen (kuva 4)⁣ 3. palkinto: Sillanrakentaja - Pauno Pohjolainen (kuva 5)⁣ ⁣ 🔹🔹🔹🔹⁣ ⁣ Konstnären Kirsi Kaulanens verk Välittäjä (Förmedlaren) tilldelades första pris i tävlingen om formgivningen av ett minnesmärke över president Mauno Koivisto. ⁣ ⁣ Förstaprissumman är 20 000 euro. Juryn beskriver vinnarbidraget Välittäjä på följande sätt:⁣ ⁣ ”Det föreslagna minnesmärket är placerat på båda sidorna av den gång som löper genom Lilla parlamentets park. Dess material, polerat rostfritt stål, speglar den förbipasserande och omgivningen som en del av verket. Verket placerar åskådaren mellan två tankevärldar. Därmed återspeglar det Finlands geografiska ställning mellan öst och väst och president Mauno Koivistos roll som en skapare av samarbete.”⁣ ⁣ Målet är att minnesmärket ska vara färdigt och monterat på sin plats i Lilla parlamentets park i Helsingfors den 25 november 2023, då det har förflutit 100 år sedan president Koivisto föddes. #Presidentit

Ihmisoikeudet, köyhyys, syrjäytyminen, tasa-arvo – vielä on paljon korjattavaa. Kukaan meistä ei halua elää maailmassa, josta voi pudota läpi. Vapaaehtoistoiminta muodostaa vahvan välittämisen verkon, joka kannattelee paitsi heikoimmassa asemassa olevia myös meitä kaikkia muita. Kiitos tärkeästä työstä yhteisen hyvän eteen, vapaaehtoinen. ❤️ 🔹🔹🔹🔹 Mänskliga rättigheter, fattigdom, utslagning, jämställdhet – det är mycket som behöver åtgärdas. Ingen av oss vill leva i en värld som inte stöder och bär. Frivilligarbete bildar ett starkt omsorgsnät som stöder inte bara de mest utsatta utan också alla andra. Tack till dig som frivilligt arbetar för det gemensamma bästa. ❤️ #SuomiVälittää #FinlandBryrSig #SuomiToimii #finlandfixardet @suomitoimii

Hyvää Suomen luonnon päivää!⁣ ⁣ Suomen luonnon päivää on vietetty vuodesta 2013. Päivän tarkoituksena on koota suomalaiset yhteen juhlimaan ja arvostamaan hienoa luontoamme. ⁣ ⁣ Sisäministeriö suosittaa yleistä liputusta koko maassa. 🇫🇮⁣ ⁣ 🔹🔹🔹🔹⁣ ⁣ I dag firar vi Finska naturens dag!⁣ ⁣ Finska naturens dag har firats sedan 2013. Syftet med dagen är att uppmuntra finländare att tillsammans uppmärksamma och uppskatta vår fina natur.⁣ ⁣ Inrikesministeriet rekommenderar allmän flaggning i hela landet. 🇫🇮⁣ ⁣ 🔹🔹🔹🔹⁣ ⁣ Happy Finnish Nature Day!⁣ ⁣ Finnish Nature Day was celebrated for the first time in 2013. The purpose of the day is to bring the Finnish people together to celebrate and appreciate our fine nature.⁣ ⁣ The Ministry of the Interior recommends flying the Finnish flag throughout the country in honour of the day. 🇫🇮⁣ ⁣ #suomenluonnonpäivä #finskanaturensdag #finnishnatureday #liputanluonnolle.⁣

Suomi päätti evakuointioperaationsa torstaina 26. elokuuta Kabulissa suunnitelmien mukaisesti. Ulkoministeriön avustustiimi ja Puolustusvoimien suojausjoukot ovat poistuneet maasta. Avustamista pyritään jatkamaan mahdollisuuksien mukaan toisin keinoin. Operaatio oli menestyksekäs. Kymmenen päivän aikana Kabulista evakuoitiin 240 Suomen kansalaista, pysyvän oleskeluluvan haltijaa ja Suomen lähetystössä työskennellyttä paikallista, mukaan lukien näiden perheet. Tähän lukumäärään sisältyy myös haavoittuvan asemansa vuoksi evakuoituja henkilöitä. Lisäksi kaikki valtioneuvoston 13.8. tekemän päätöksen mukaiset EU-delegaation ja Nato-operaation Suomen-kiintiöön kuuluvat henkilöt on saatu evakuoitua, yhteensä 80 henkilöä. Myös ulkoministeriön diplomaattinen henkilökunta saatiin turvaan. Evakuoitujen kokonaismäärä on 330. Kaikkia evakuointipäätösten piirissä olevia henkilöitä ei vielä ole saatu turvaan Afganistanista. Ulkoministeriön tietojen mukaan Afganistanissa on vielä noin toistakymmentä Suomen kansalaisia sekä saman verran muita konsuliavun piiriin kuuluvia. 🔹🔹🔹🔹 Finland avslutade planenligt sin evakueringsinsats i Kabul torsdagen den 26 augusti. Utrikesministeriets biståndsteam och Försvarsmaktens trupp har lämnat landet. I mån av möjlighet försöker utrikesministeriet fortsätta det konsulära biståndet på andra sätt. Insatsen var framgångsrik: under 10 dagar evakuerades 240 finska medborgare, personer med permanent uppehållstillstånd och lokalt anställda vid Finlands ambassad, inklusive deras familjer. I detta antal ingår också personer som evakuerats på grund av sin utsatta ställning. Dessutom har de anställda vid EU-delegationen och Nato-insatsen som hörde till Finlands kvot enligt statsrådets beslut av den 13 augusti evakuerats, sammanlagt 80 personer. Också utrikesministeriets diplomatiska personal är i säkerhet. Det totala antalet evakuerade är 330. 🔹🔹🔹🔹 Finland ended its relief efforts in Kabul as planned on Thursday 26 August. We will continue to provide consular assistance through other means to the extent possible. 330 persons were evacuated during the mission. #Hallitus #Afganistan

Pääministeri @sannamarin tapasi perjantaina 20.8. kulttuurialan edustajia virka-asunnollaan Kesärannassa. Tapaamisessa käytiin hyvää keskustelua kulttuuri- ja tapahtuma-alan jälleenrakentamisen ja uuden kasvun luomisen edellytyksistä ja tarpeista. 🔹🔹🔹🔹 Statsminister Sanna Marin träffade företrädare för kulturbranschen i sin tjänstebostad Villa Bjälbo fredagen den 20 augusti. 🔹🔹🔹🔹 On Friday 20 August, Prime Minister Sanna Marin met with representatives from the cultural sector at her official residence in Kesäranta

Jokaisella on rooli seksuaalisen häirinnän tilanteissa. Myös sivustakatsojalla. Alla har en roll i sexuella trakasserier. Även åskådaren. 🔹🔹🔹🔹 Oikeusministeriön Kyllä kaikki meistä -kampanjalla pyritään näyttämään, miten sivustakatsojat voivat pienin keinoin puuttua arkielämän häirintätilanteisiin ja toimia uhrin tukena. Kampanjen Alla av oss syftar till att visa hur bystanders, personer som ser när andra utsätts, med små medel kan ingripa i trakasserier i vardagen och hjälpa offret. #kylläkaikkimeistä #allaavoss

Pääministeri Sanna Marin tapasi 12. elokuuta Säätytalolla Saamelaiskäräjien puheenjohtaja Tuomas Aslak Juuson ja muita Saamelaiskäräjien edustajia. ⁣ Tapaamisessa keskusteltiin saamelaiskäräjälain uudistamisesta sekä muista ajankohtaisista aiheista. Pääministeri Marin totesi, että on tärkeää, että saamelaiskäräjälain muutos saadaan mahdollisimman nopeasti eduskuntaan. ⁣ ⁣ Hallitusohjelmassa mainittua Saamelaisten totuus- ja sovintokomission valmistelua tehdään valtioneuvoston kanslian johdolla. Pääministeri Marin toivoi, että Saamelaisten totuus- ja sovintokomissio voi aloittaa tärkeän työnsä mahdollisimman pian.⁣ ⁣ Tapaamisessa todettiin, että yhteistyötä ja keskusteluja on tärkeä jatkaa ja tiivistää. Esimerkiksi Saamelaiskäräjien ja hallitusohjelman tavoitteissa on yhtymäkohtia. ⁣ ⁣ Saamelaiskäräjät esitti pääministerille kutsun vierailla saamelaisten kotiseutualueella.⁣ ⁣ 🔹🔹🔹🔹⁣ ⁣ Ságajođiheaddji Tuomas Aslak Juuso ja su delegašuvdna deaivvadedje oaiveministtar 12.8. Helssegis. Deaivvadeamis ságastallui ee. sámediggelága ođasmahttimis ja duohtavuođa- ja soabadanproseassa ovdáneamis.⁣ ⁣ Saavâjođetteijee Tuomas Aslak Juuso já suu delegaatio teivii uáiviminister 12.8. Helsigist. Teivâdmist sij savâstâllii ei. sämitiggelaavâ uđâsmitmist já sämmilij tuotâvuotâ- já sovâdâttâmproosees ovdánmist.⁣ ⁣ Saaǥǥjååʹđteei Tuomas Aslak Juuso kaaunõõđi delegaatioines väʹlddminister 12.8. Heʹlssnest.  Kaaunõõttmõõžžâst saǥstõʹlleš jm. sääʹmteʹǧǧlääʹjj oođeem pirr da säʹmmlai tuõttvuõtt- da suåvâdvuõttproseeʹss õuddnem pirr.

Hallitus neuvotteli torstaina 12.8. koronan hallintaan tarkoitetun hybridistrategian päivityksestä. Valmistelu jatkuu sosiaali- ja terveysministeriön johdolla. ⁣ ⁣ ”Hallitus oli yksimielinen siitä, että rokotekattavuuden pitää olla yli 12-vuotiailla 80-90 prosenttia, mutta haluamme saada rokotekattavuuden niin korkeaksi kuin mahdollista”, pääministeri Marin totesi medialle neuvottelun jälkeen.⁣ ⁣ Hallitus haluaa lähettää selvän kentälle viestin, että lapset ja nuortet ensin -periaatteen tulisi toteutua. STM lähettää tästä ohjauskirjeen aluehallintoviranomaisille. ⁣ ⁣ Hallitus keskusteli myös kahden metrin turvaväleistä. Hallituksen toive on, että kahden metrin turvavälistä pystyttäisiin joustamaan niin, että esimerkiksi kulttuuritapahtumia olisi mahdollista järjestää. STM ohjeistaa tästäkin aluehallintoviranomaisia.⁣ ⁣ 🔹🔹🔹🔹⁣⁣ ⁣⁣ Torsdagen den 12 augusti samlades regeringen för att förhandla om uppdateringen av hybridstrategin för hantering av coronakrisen. Beredningen fortsätter under ledning av social- och hälsovårdsministeriet.⁣ ⁣ ”Regeringen var enig om att vaccinationstäckningen bland personer som är 12 år eller äldre ska vara 80–90 procent, men vi strävar efter en så hög vaccinationstäckning som möjligt”, konstaterade statsminister Sanna Marin till medierna efter förhandlingarna.⁣ ⁣ Regeringen vill sända en tydlig signal till fältet om att barn och unga ska prioriteras. Social- och hälsovårdsministeriet sänder ett styrningsbrev om detta till regionförvaltningsmyndigheterna.⁣ ⁣ Regeringen diskuterade också tvåmetersregeln i fråga om säkerhetsavstånd. Regeringens förhoppning är att kunna slopa tvåmetersregeln så att det ska vara möjligt att ordna till exempel kulturevenemang. Social- och hälsovårdsministeriet ska ge regionförvaltningsmyndigheterna anvisningar även om detta.⁣ ⁣⁣ 🔹🔹🔹🔹⁣⁣ ⁣ On Thursday 12 August, the Government negotiated on updates to the hybrid strategy to manage COVID-19. The preparations will continue under the leadership of the Ministry of Social Affairs and Health.⁣

Hyvää Tove Janssonin ja suomalaisen taiteen päivää! 🇫🇮⁣ ⁣ Tove Jansson (1914–2001) loi uransa kirjailijana, taidemaalarina, pilapiirtäjänä ja sarjakuvataiteilijana. Hänen teoksiaan on käännetty yli 50 kielelle. ⁣ ⁣ Hänen monissa teoksissaan käsitellään vähemmistöjen asemaan ja erilaisuuden kokemukseen ja hyväksymiseen liittyviä teemoja.⁣ ⁣ Sisäministeriö suosittaa yleistä liputusta koko maassa. ⁣ ⁣ 🔹🔹🔹🔹⁣ ⁣ Idag firar vi Tove Jansson och den finländska konsten! 🇫🇮⁣ ⁣ Tove Jansson (1914–2001) var såväl författare, konstnär som serietecknare. Hennes verk har översatts till över 50 språk. ⁣ ⁣ Temana i hennes omfattande författarskap handlar ofta om minoriteters ställning och om att vara annorlunda och bli accepterad för den man är.⁣ ⁣ Inrikesministeriet rekommenderar allmän flaggning i hela landet.⁣ ⁣ 🔹🔹🔹🔹⁣ ⁣ On 9 August, we celebrate Tove Jansson and Finnish art! 🇫🇮⁣ ⁣ Tove Jansson (1914–2001) was a writer, artist and cartoonist. She was a multi-talented artist who is best remembered as the creator of the Moomins. The Moomin books have been translated into more than 50 languages.⁣ ⁣ Many of her works deal with themes related to the status of minorities and the experiences and acceptance of diversity.