Justin Trudeau

From Vancouver to Edmonton to Toronto, I have fond memories of attending Vaisakhi celebrations. Today, we were back in Toronto for this year’s Khalsa Day parade – celebrating with friends old and new. Happy Vaisakhi! 🇨🇦 À Vancouver, Edmonton ou Toronto, j’ai de précieux souvenirs des célébrations de Vaisakhi auxquelles j’ai assisté. Nous voilà de retour à Toronto en compagnie d’amis, nouveaux et anciens, à l’occasion du défilé du jour du Khalsa. Joyeux Vaisakhi!

Because of the work we’re doing, and thanks to the investments we’re making and attracting, the community of Bridgewater will have good jobs for generations to come. And for workers like Nataliia, that’s great news. Have a listen.

Grâce au travail que nous faisons et aux investissements que nous effectuons et attirons, la communauté de Bridgewater aura de bons emplois pour les générations à venir. Et pour des travailleurs comme Nataliia, c’est une excellente nouvelle. Écoutez ce qu’elle a à dire.

Women’s voices belong at every table. To help make sure that they’re there, and that they’re heard, we’re renewing and expanding our Women’s Voice and Leadership Program. At #GlobalCitizenNOW, I spoke about this announcement with Canada’s Ambassador for Women, Peace, and Security – Jacqueline O’Neill. We went over how this program supports women’s rights organizations and feminist movements around the world, and reaffirmed our government’s commitment to making sure they have the funding and resources they need to keep making progress and protecting human rights. 🇨🇦 Les voix des femmes ont leur place dans toutes les discussions. Pour contribuer à leur présence, et à ce qu’elles se fassent entendre, nous renouvelons et élargissons notre programme Voix et leadership des femmes. À la conférence #GlobalCitizenNOW, j’ai discuté de cette annonce avec l’ambassadrice du Canada pour les femmes, la paix et la sécurité, Jacqueline O’Neill. Nous avons parlé du soutien que le programme offre aux organismes de défense des droits des femmes et aux mouvements féministes dans le monde entier et avons réitéré l’engagement de notre gouvernement à ce qu’ils reçoivent le financement et les ressources dont ils ont besoin pour réaliser des progrès et protéger les droits de la personne.

The Sustainable Development Goals are all about ending poverty, reducing inequality, creating economic growth, fighting climate change, and more. As co-chairs of the @UnitedNations’ Sustainable Development Goals Advocates group, Prime Minister @MAMottley and I are working together and rallying others around the world to speed up the work we’re doing in these areas. And when we sat down with members of the @UNSDGADvocates group today, we spoke about the progress we’re making – and what more we can do. Because we’re committed to building a better, healthier, more just future – where nobody gets left behind. 🇨🇦 Les Objectifs de développement durable visent à éliminer la pauvreté, à stimuler la croissance économique et à lutter contre les changements climatiques, entre autres. Comme coprésidents du Groupe de défenseurs des Objectifs de développement durable de les Nations Unies, la première ministre @MAMottley et moi travaillons ensemble et mobilisons d’autres pays du monde pour accélérer le travail accompli dans ces domaines. Et durant notre réunion avec les membres du Groupe de défenseurs des ODD de l’ONU aujourd’hui, nous avons parlé des progrès réalisés et de ce que nous pouvons faire d’autre. Parce que nous sommes déterminés à bâtir un avenir meilleur, plus sain et plus juste, où personne n’est laissé pour compte.

For years now, my friend @MAMottley and I have been working together – on climate change, on gender equality, on economic growth, and more. And over the past year, we’ve been doing this work as co-chairs of @UNSDGAdvocates. Today, we vowed to keep moving forward. 🇨🇦 Depuis des années, mon amie @MAMottley et moi travaillons ensemble concernant le climat, l’égalité des sexes et la croissance économique, entre autres. Cette année, on l’a fait comme coprésidents du Groupe des défenseurs des ODD, et on se promet de continuer à progresser.

Historic. Inspiring. Exciting. You could use many words to describe the #Artemis II mission, but you get the point with those three. We’re less than one year away from the launch – and we can’t wait.

Historique. Inspirante. Passionnante. On pourrait utiliser une foule de mots pour décrire la mission #Artemis II, mais ces trois-là y arrivent bien. Nous sommes à moins d’une année du lancement – et nous sommes impatients.

The French and English languages are an important symbol of our country’s diversity. And they are central to our identity as Canadians. It’s for those reasons that we’re taking action today and announcing our Action Plan for Official Languages. It is an ambitious five-year plan that recognizes the important economic, social, and cultural value of the French and English languages – and that outlines how we’re going to continue to protect and promote them. Bottom line: We understand the importance of our official languages, and we’re working hard to ensure their continued vitality and development. 🇨🇦 La langue française et la langue anglaise sont des symboles importants de la diversité de notre pays. Et elles sont au cœur de notre identité canadienne. Pour ces raisons, nous agissons aujourd’hui et annonçons notre Plan d’action pour les langues officielles. Cet ambitieux plan quinquennal reconnaît l’importante valeur économique, sociale et culturelle du français et de l’anglais – et présente les mesures que nous prendrons pour continuer de les protéger et de les promouvoir. Ce qu’il faut retenir, c’est que nous comprenons l’importance de nos langues officielles et que nous ne ménageons aucun effort pour assurer leur vitalité et leur épanouissement.

I think @AstroJeremy said it best: We can do big, bold things together. We saw proof of that today, when we spoke with industry experts and young leaders interested in space exploration. We’ll keep working with leaders – like Artemis II crew members – to support lunar science. 🇨🇦 Comme le dit @AstroJeremy : ensemble, on peut faire de grandes choses. On l’a vu aujourd’hui, avec des experts de l’industrie et de jeunes leaders passionnés d’exploration spatiale. Avec des leaders comme l’équipage d’Artemis II, on va continuer à soutenir la science lunaire.

They’re going to the moon next year, but they were in Canada today. To the Artemis II crew: Congratulations! The work you’re doing is inspiring to so many, and we’ll continue to be here to cheer you on. Because at the end of the day, this isn’t just about four astronauts. And it’s not just about one mission. It’s about how investments in space lead to innovation that benefits everyone. Just look at the NeuroArm, the world’s first robot capable of operating inside an MRI machine. It has made previously-impossible surgeries possible, and it was built off the technology developed for the Canadarm. That is what this is about. And that is why we’ll keep investing in space, in science, and in the people who are willing to dream big and aim high. 🇨🇦 Ils vont partir vers la Lune l’an prochain, mais ils étaient au Canada aujourd’hui. À l’équipage d’Artemis II : félicitations! Votre travail inspire de nombreuses personnes et nous continuerons d’être là pour vous encourager. Parce qu’il s’agit de bien plus que quatre simples astronautes et qu’une simple mission. C’est un investissement dans l'espace pour stimuler l’innovation qui profite à tous. Comme le NeuroArm, le premier robot au monde capable d’opérer à l’intérieur d’un appareil d’IRM. Il permet des chirurgies qui étaient auparavant impossibles, et il a été conçu à partir de technologies liées au bras spatial canadien. Voilà notre objectif. Et voilà pourquoi nous continuerons d’investir dans l’espace, la science et les gens qui osent rêver grand et viser haut.

Met with the @CdnChamberOfCom’s Western Executive Council yesterday, and heard about the issues they’re facing and the opportunities they see for growth. We’ll keep working together – to support Canadian businesses, to make sure workers can succeed, and to build a clean economy. 🇨🇦 J’ai rencontré le conseil exécutif de l’Ouest de la @CdnChamberOfCom hier pour parler de leurs défis et des possibilités de croissance qu’ils envisagent. Ensemble, nous allons aider les entreprises canadiennes, assurer la réussite des travailleurs et bâtir une économie propre.