[International Stroke Day] As part of « International Stroke Day », we want to raise awareness of its importance. As soon as symptoms of a stroke appear, it is important to call 112 immediately and provide the dispatcher at 112 with all information about the patient's condition. The stroke patient can only be treated specifically in hospital! The faster the stroke is treated, the better the patient's recovery. #internationalstrokeday2021 #cgdislux #112

[Exercise in the Howald tunnel] Within the framework of tests carried out in the Howald tunnel, the CGDIS and the Ponts et Chaussées took the opportunity to organize an exercise to validate certain procedures but also to give the neighboring CIS the possibility to put into practice the tactics acquired during their training. The scenario was a traffic accident with at least one vehicle on fire. In addition, several people were injured and trapped in the tunnel. A total of 28 firefighters from the CIS Luxembourg, Hesperange, Sandweiler and Moutfort supported by officers participated in the exercise. In addition, 13 observers and 6 statists were also involved. #cgdislux #exercise

Review of the move from CIS Luxembourg to the new fire station at CNIS 6 weeks ago 🚒

[Manifestation] Dans le cadre de la manifestation de mineurs polonais au Kirchberg et Glacis ce jour, le CGDIS a mis en place en collaboration étroite avec la Police Luxembourg un dispositif de secours particulier. Aucun incident n’a été relevé. Un grand merci au personnel mobilisé pour leur disponibilité! #manifestation #cgdis112 #cgdislux

[Vigilance orange – Rafales de vent] 🇫🇷 Meteolux a sorti un avis de vent violent (90-110 km/h) pour tout le pays du Luxembourg pour le jeudi, 21 octobre, de 05h00 jusqu’à 08h00 le matin. Veuillez pendant ce temps-là suivre les conseils officiels de comportement. 🇱🇺 Meteolux huet fir den Donneschdeg, 21. Oktober, vun 05h00 bis 08h00 Moies, eng Warnung erausginn betreffend schwéieren Sturmböen (90-110 km/h) déi am ganzen Land kënne virkommen. Haalt Iech während dëser Zäit w.e.g. un die offiziell Verhaalentsempfehlungen. 🇬🇧 Meteolux has issued a severe wind warning (90-110 km/h) for the whole country of Luxembourg for Thursday, 21 October, from 05h00 until 08h00 in the morning. During this time, please follow the advice given by the official authorities.

[Feu de maison au Senningerberg] Un feu s’est déclaré dans le garage d’une maison mitoyenne au Senningerberg. L’installation de détecteurs de fumée a permis de rapidement alerter les habitants du danger. Le CIS de Niederanven-Schuttrange est arrivé sur les lieux en quelques minutes et a pu éviter une propagation au reste du bâtiment. Il a été soutenu par les CIS Luxembourg et Sandweiler. Aucune personne n’a été blessée et les habitants ont été provisoirement relogés par leurs voisins. www.rauchmelder.lu #cgdis112 #détecteurdefumée #cgdislux

[World Restart a heart day] 🇱🇺 Haut um World Restart a Heart Day wëlle mir Iech den Éischt Hëllef Cours un d'Häerz leeën, wou Dir déi richteg Geste gewise kritt fir Liewen ze retten. Méi Informatioune fannt Dir op www.112.lu 🇬🇧 On today’s World Restart a Heart Day we want to recommend the first aid course, where you can learn how to save lives with simple gestures. Find more information at www.112.lu #worldrestartaheartday2021 #learnhowtosavelives #cgdislux

Dayshift - vehicle check 🚒 #cgdis112

[Réckbléck - Zuchaccident Zoufftgen] 🇱🇺 Haut viru 15 Joer, koum et op der Stréck zu Zoufftgen den 11. Oktober 2006 zu enger Frontalkollisioun vun zwee Zich. Well sech zum Zäitpunkt vun der Kollisioun den hënneschten Deel vum Zuch op Lëtzebuerger Territoire stoung, ass den Accident international agestuuft ginn. Iwwer 150 franséisch a lëtzebuergesch Pompjeeën dorënner 7 "Désincarcération" Equippe waren un dësem Asaz bedeelegt. 🇫🇷 Le 11 octobre 2006, il y a 15 ans jour pour jour, une collision frontale entre deux trains se produisait sur la ligne de Zoufftgen. L’arrière du train se trouvant encore sur le territoire luxembourgeois au moment de la collision, l’accident a été classé au niveau international. Plus de 150 pompiers français et luxembourgeois dont 7 équipes "désincarcération" ont été mobilisés dans cette opération. #cgdis #collisiontrains #zoufftgen

[Conférence de presse dans le cadre de la 3ième Journée nationale de la prévention 2021] 🇱🇺 Déi richteg Éischt Hëllef Geste kënne bei engem gesondheetlechen Noutfall d’Iwwerliewenschancen erhéijen, bis déi néideg Moyenen op der Plaz sinn. Dofir stoung och haut, op der drëtter Journée nationale de la prévention, d’Thema Éischt Hëllef am Fokus. Méi Informatiounen zum neien Éischt Hëllef Cours vu 16 Stonnen, esou wéi och déi nei Éischt Hëllef Broschür fannt dir hei: www.112.lu 🇫🇷 En cas d’urgence, les gestes de premier secours adéquat peuvent augmenter les chances de survie jusqu’à l’arrivée des services de secours nécessaires. Ainsi, la troisième journée nationale de la prévention a été axée sur le thème des premiers secours. Le cours de premier secours s’étend sur 16h et est gratuit. Vous trouverez de plus amples informations et la brochure ici: www.112.lu @tainabofferding

[De CIS Mensdorf op enger neier Adress] A Presenz vun der Madamm Inneministesch @tainabofferding , Vize President vum Conseil d’administration den Här Alain Becker, Generaldirekter vum CGDIS den Här Paul Schroeder an dem Buergermeeschter vun der Gemeng Betzder den Här Jean-François Wirtz ass e Freideg, den 1. Oktober um 16.00 Auer ënnert dem Covid-Check de neie CIS Mensdorf op 1, rue Rouduecht offiziell zu Menster ageweit ginn. Genee 2 Joer a 4 Méint nom Spuedestéch sinn d’Gefierer an engem Defilé duerch all Duerf an der Gemeng Betzder vun der Motorradstaffel vum CGDIS an de neie CIS begleet ginn. Viru versammelter Ekipp, huet den Zenterchef Patrick Linster de Membere vum CIS Mensdorf e grousse Merci ausgeschwat. Mat 15 Jugendpompjeeën an iwwer 40 aktive Memberen, ass de CIS Mensdorf an eng modern nei Kasär mat iwwer 1000m2 erageplënnert. De CGDIS wënscht dem Centre d'incendie et de secours Mensdorf - CISM e gudde Start a vill Freed am neie CIS. Fotoen: Gantzer C.; Di Millo E.; Brausch R. #cgdis #communedebetzdorf #cism

[Feu de véhicule dans le tunnel Grouft] 🇫🇷 Ce matin vers 11h00 un véhicule de livraison a pris feu lors de sa traversée du tunnel Grouft en direction de Luxembourg. Les pompiers dépêchés sur place ont rapidement maîtrisé l’incendie et pu mettre en sécurité le chauffeur indemne. Comme la procédure le prévoit en cas d’incendie dans un tunnel, les deux tubes de circulation sont restés fermés au trafic durant l’intervention des pompiers. La ventilation de sécurité dont l'efficacité est visible sur la photo permet aux pompiers d'accéder au plus près du foyer sans être incommodés par les fumées nocives. 🇱🇺 De Moie géint 11 Auer huet ee klenge Liwwerwon am Tunnel Grouft Richtung Lëtzebuerg Feier gefaangen. Pompjeeë waren schnell sur Place fir de Brand ze läschen an den onverletzte Chauffeur a Sécherheet ze bréngen. Wéi d’Prozedure et bei Tunnelbränn virgesäit si béid Tüben vum Tunnel wärend de Läschaarbechten fir den Trafic zou bliwwen. Wéi et um Bild ze erkënnen ass, ennerstëtzt d'Noutbelëftung d’Arbescht vun de Pompjeeën an ermeiglegt et hinnen no un d’Feier erun ze kommen ouni dass si sech dem Damp aussetzen mussen. Photo: CGDIS / CIS Lorentzweiler